Sahih Muslim

Sahih Muslim 2815

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً ‏.‏ قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī m’a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Abū Ṣakhr m’a informé, d’après Ibn Qusayṭ, qui lui a rapporté quʿUrwa lui avait rapporté quʿĀʾisha, épouse du Prophète ﷺ, lui avait dit : Le Messager d’Allah ﷺ sortit de chez moi pendant la nuit. Je fus jalouse de lui. Quand il revint, il vit ce que je faisais et dit : « Qu’as-tu, ʿĀʾisha ? Tu es jalouse ? » Je répondis : « Comment quelqu’un comme moi ne serait-elle pas jalouse de quelqu’un comme toi ? » Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Ton démon est-il venu à toi ? » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, y a-t-il un démon avec moi ? » Il répondit : « Oui. » Je demandai : « Avec chaque être humain ? » Il répondit : « Oui. » Je demandai : « Et avec toi, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Oui, mais mon Seigneur m’a aidé contre lui jusqu’à ce qu’il se soumette. »