حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit comme disant

Il n'y en a pas dont les actes lui donneraient à eux seuls pour entrer au paradis. On lui a dit: Et, le messager d'Allah, pas même vous? Il a dit là-bas: pas même moi, mais que mon Seigneur m'enveloppe de miséricorde.

Comment

Caractéristiques du Jour du Jugement, du Paradis et de l'Enfer

Sahih Muslim 2816 c

Texte du Hadith

"Il n'y a personne dont les seules actions lui donneraient le droit d'entrer au Paradis. Il lui fut dit : Et toi, Messager d'Allah, pas même toi ? Là-dessus, il dit : Pas même moi, mais que mon Seigneur m'enveloppe de Miséricorde."

Commentaire sur la Miséricorde Divine

Ce hadith profond établit le principe islamique fondamental qu'aucun être humain, quelle que soit sa station spirituelle ou la quantité de bonnes actions, ne peut revendiquer le Paradis comme un droit absolu. Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui), interrogé directement sur son propre statut, s'est explicitement inclus dans cette réalité, démontrant une profonde humilité et une confiance totale en la miséricorde d'Allah plutôt qu'en son mérite personnel.

Implications Théologiques

La déclaration "mais que mon Seigneur m'enveloppe de Miséricorde" révèle que la miséricorde divine englobe et perfectionne l'effort humain. Les bonnes actions sont nécessaires mais insuffisantes sans la rahmah (miséricorde) englobante d'Allah. Cet enseignement empêche l'arrogance spirituelle et cultive une dépendance constante envers Allah, tout en encourageant l'action vertueuse comme le moyen par lequel la miséricorde divine se manifeste.

Application Pratique

Cet enseignement devrait inspirer les croyants à équilibrer un culte assidu avec une humble supplication pour l'acceptation divine. Il nous rappelle que bien que nous devions nous efforcer dans l'obéissance, notre ultime espoir repose dans la miséricorde infinie d'Allah plutôt que dans nos perfections limitées. L'exemple du Prophète ici enseigne l'attitude appropriée du serviteur : celui qui travaille avec sérieux tout en reconnaissant que tout succès vient de la grâce d'Allah.