Observez la modération dans les actes (et si ce n'est pas possible, essayez d'être proche de la modération) et comprenez qu'aucun parmi vous ne peut atteindre le salut en raison de ses actes seuls. Ils ont dit: Messager d'Allah, pas même vous? Il a dit là-bas: pas même moi, mais qu'Allah devrait m'envelopper de sa miséricorde et de sa grâce.
Exposition du Hadith
Cette narration profonde de Sahih Muslim 2816g contient deux enseignements essentiels du Prophète Muhammad ﷺ concernant la conduite spirituelle et la dépendance divine.
Le Principe de Modération (I'tidāl)
L'ordre d'« observer la modération dans les actions » établit le principe islamique d'équilibre dans l'adoration et la vie quotidienne. Les savants expliquent que l'extrémisme en religion mène à l'épuisement et à l'abandon de la pratique, tandis que la négligence conduit au déclin spirituel.
La qualification « si ce n'est pas possible, essayez d'être proche de la modération » démontre la sagesse pratique du Prophète ﷺ, reconnaissant les limitations humaines tout en encourageant un effort constant vers le chemin équilibré.
Dépendance à la Miséricorde Divine
La déclaration selon laquelle « aucun d'entre vous ne peut atteindre le salut par ses seules actions » établit fondamentalement la doctrine de la dépendance complète à la miséricorde d'Allah. Cela nie toute notion d'auto-salut par la simple performance rituelle.
Lorsque les compagnons ont demandé « pas même vous ? », ils ont démontré leur révérence pour le Prophète ﷺ, à quoi il a répondu avec une profonde humilité : « Pas même moi, mais qu'Allah m'enveloppe dans Sa Miséricorde et Sa Grâce. » Cela établit que même l'être humain le plus parfait dépend entièrement de la grâce divine.
Commentaire Savant
L'imam Nawawi commente que ce hadith combine l'obligation d'une adoration modérée et constante avec la compréhension essentielle que toute acceptation vient de la miséricorde d'Allah, et non simplement de la quantité ou de la qualité des actions.
Ibn Rajab al-Hanbali explique que « l'enveloppement dans la Miséricorde » mentionné par le Prophète ﷺ indique un enveloppement et une protection complets, démontrant que le salut est finalement un don divin accordé à ceux qui luttent modérément tout en reconnaissant leur dépendance ultime envers le Créateur.