حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَلَكِنْ سَدِّدُوا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir a rapporté

J'ai entendu l'apôtre d'Allah (ﷺ) disant: aucun de vous ne se mettrait au paradis à cause de ses bonnes actions, et il ne serait pas sauvé du feu, même pas moi, mais à cause de la miséricorde d'Allah.

Comment

Texte du Hadith

J'ai entendu l'Apôtre d'Allah (ﷺ) dire : Aucun de vous n'entrera au Paradis uniquement à cause de ses bonnes actions, et il ne sera pas sauvé du Feu, pas même moi, mais à cause de la Miséricorde d'Allah.

Référence de la Source

Sahih Muslim 2817 c

Commentaire Savant

Ce hadith profond établit le principe fondamental que le salut et l'entrée au Paradis dépendent ultimement de la miséricorde d'Allah, et non pas seulement des actions humaines. Le Prophète (ﷺ) s'inclut explicitement dans cette déclaration pour en souligner l'universalité.

Les bonnes actions sont essentielles et nécessaires, mais elles servent de moyens pour rechercher la satisfaction et la miséricorde d'Allah, et non comme des transactions exigeant le Paradis. Même les actions les plus vertueuses ne peuvent égaler l'honneur infini du Paradis, qui reste un don de la grâce infinie d'Allah.

Cet enseignement cultive l'humilité, prévient l'arrogance spirituelle et encourage les croyants à combiner des actions justes avec une supplication constante pour la miséricorde et le pardon divins.

Points Théologiques Clés

• Les actions humaines seules sont insuffisantes pour le salut

• La miséricorde divine est la cause ultime de l'entrée au Paradis

• Même les prophètes comptent sur la miséricorde d'Allah, et non sur leur propre statut

• Les bonnes actions restent nécessaires comme conditions pour recevoir la miséricorde

• Équilibre entre l'effort et la confiance en la grâce divine