Sahih Muslim

Sahih Muslim 2820

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn Maʿrūf et Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī nous ont rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Abū Ṣakhr m’a informé, d’après Ibn Qusayṭ, d’après ʿUrwa ibn az-Zubayr, d’après ʿĀʾisha, qui a dit : Quand le Messager d’Allah ﷺ priait, il restait debout jusqu’à ce que ses pieds se fissurent. ʿĀʾisha lui dit : « Messager d’Allah, fais-tu cela alors qu’Allah t’a pardonné tes péchés passés et futurs ? » Il répondit : « ʿĀʾisha, ne serais-je donc pas un serviteur reconnaissant ? »