حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Une autre chaîne d'émetteurs a rapporté le même hadith.

Comment

Commentaire sur la chaîne de transmission

Cette notation indique de multiples chaînes authentiques de narrateurs (isnad) rapportant le même contenu essentiel, ce qui renforce la fiabilité et l'authenticité du hadith selon la science de la critique du hadith ('ilm al-rijal).

Signification savante

Lorsqu'un hadith est transmis par plusieurs chaînes indépendantes, il atteint le plus haut niveau d'authenticité (mutawatir ou mashhur), éliminant les doutes sur sa provenance et le confirmant comme fermement établi du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui).

Cette multiplicité de transmission démontre le soin avec lequel les Compagnons ont préservé et transmis les enseignements du Prophète, et la minutie des savants ultérieurs dans la vérification de chaque narration.

Implications légales et doctrinales

Les hadiths avec plusieurs chaînes ont un poids plus important dans la jurisprudence islamique et le credo, formant la base des croyances essentielles concernant le Jour du Jugement, le Paradis et l'Enfer sans place pour le doute ou une interprétation contraire à leur sens clair.