حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Anas a rapporté que la lune était divisée en deux parties et dans les hadiths enregistrés à Abu Dawud, les mots sont

"La lune a été divisée en deux parties pendant la vie du messager d'Allah (ﷺ)."

Comment

La Division de la Lune : Un Miracle Manifeste

Cette narration de Sahih Muslim 2802 c décrit l'un des miracles les plus évidents accordés au Prophète Muhammad ﷺ, où la lune a été visiblement divisée en deux parties distinctes devant les témoins de La Mecque. Cet événement sert de signe profond de la prophétie et du pouvoir divin.

Contexte Historique et Interprétation Savante

Selon les commentateurs classiques, y compris Ibn Kathir et Al-Qurtubi, ce miracle s'est produit environ cinq ans avant l'Hégire lorsque les polythéistes de Quraysh ont défié le Prophète ﷺ de leur montrer un signe. La lune s'est divisée en deux morceaux séparés—une partie apparaissant d'un côté de la montagne et l'autre de l'autre côté—avant de se réunir.

L'Imam An-Nawawi explique dans son commentaire sur Sahih Muslim qu'il s'agissait d'un événement physique et observable, témoigné par des personnes dans diverses régions, servant de preuve définitive pour ceux présents et un témoignage pour les générations futures sur la vérité de l'Islam.

Signification Théologique et Pertinence Contemporaine

Ce miracle démontre le pouvoir absolu d'Allah sur la création et Son soutien à Son dernier Messager. La division d'un tel corps céleste—normalement fixe dans sa course—montre que les lois naturelles se soumettent au commandement divin.

Les savants soulignent que bien que cet événement ait fourni une preuve immédiate aux contemporains du Prophète, sa mention dans le Coran (54:1 : "L'Heure s'est approchée, et la lune s'est fendue") assure sa signification continue en tant que signe pour toute l'humanité jusqu'au Jour du Jugement.