وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عُرِضَ عَلَىَّ كُلُّ شَىْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ - أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا - فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏.‏ وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏"‏ ‏.
Traducción
Jabir informó que el sol se eclipsó durante la vida del Mensajero de Allah (ﷺ) el mismo día en que murió Ibrahim (el hijo del Profeta). El Mensajero de Dios (ﷺ) se puso de pie y guió a la gente a rezar (dos rak'as) con seis ruku y cuatro postraciones. Comenzó (la oración) con el takbir (Allah-o-Akbar) y luego recitó y prolongó su recital. Luego se inclinó casi el tiempo que tardó en ponerse de pie. A continuación, apartó la cabeza del ruku' y recitó, pero menos que el primer recital. A continuación, se inclinó (ante el tiempo que duró) para ponerse de pie. A continuación, apartó la cabeza del ruku' y volvió a recitar, pero menos que el segundo recital. A continuación, se inclinó (ante el tiempo que duró) para ponerse de pie. A continuación, apartó la cabeza del ruku'. A continuación, se postró y observó dos postraciones. Se puso de pie y luego se inclinó, observando seis ruku similares, sin que (completaran) el raká que había en ellos, excepto (esta diferencia) en que el primero (qiyam de ruku') era más largo que el posterior, y el ruku' estaba casi postrado (de la misma longitud). Luego retrocedió y las filas que estaban detrás de él también retrocedieron hasta que llegamos al extremo (dijo Abu Bakr)

hasta que se acercó a las mujeres) Luego avanzó y la gente también avanzó junto con él hasta que estuvo en su lugar (original) (de culto). Luego completó la oración como era necesaria para completarla, y el sol brilló y dijo: ¡Oh, gente! En verdad, el sol y la luna son algunos de los signos de Alá y no se eclipsan cuando muere nadie entre las personas (Abu Bakr dijo: Al morir un ser humano). Así que cuando veas algo parecido (de la naturaleza de un eclipse), reza hasta que brille. No hay nada que te hayan prometido (en el otro mundo), pero lo he visto en esta oración mía. Cuando me veías dar marcha atrás por miedo a que el calor me afectara, vi que el dueño del bastón curvo arrastraba sus entrañas hacia el fuego y robaba (las pertenencias) de los peregrinos con su bastón curvo. Si él (el propietario del bastón) se daba cuenta, diría: Se enredó (accidentalmente) en mi bastón curvo, pero si no lo sabía, se lo llevaría. También vi en él (en el Infierno) a la dueña de un gato al que había atado y no le daba de comer ni le dejaba en libertad para comerse a las criaturas de la tierra, hasta que el gato moría de hambre. Me trajeron el paraíso, y fue en esa ocasión cuando me viste avanzar hasta que me quedé en mi lugar (de adoración). Extendí la mano porque quería agarrar sus frutos para que pudierais verlos. Entonces pensé en no hacerlo. No había nada de lo que te habían prometido que no hubiera visto en esta oración mía.