وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏
Traducción
Ibn Juraij informó

Le dije a Ata': ¿A qué hora consideras adecuado para que rezara la oración de «Isya», ya sea como imán o solo, a esa hora que la gente llama «Atama»? Dijo: Escuché a Ibn 'Abbas decir: Una noche, el Mensajero de Allah (ﷺ) retrasó la oración de «Isya» hasta que la gente se durmiera. Se despertaron, se volvieron a dormir y se despertaron de nuevo. Entonces 'Umar b. Khattab se puso de pie y dijo (en voz alta): «Oración». Ata' informó además que Ibn 'Abbas dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) salió, y como si todavía lo viera con agua goteando de su cabeza y con la mano puesta a un lado de la cabeza, y dijo: Si no hubiera sido difícil para mi comunidad, les habría ordenado que observaran esta oración de esta manera (es decir, a altas horas de la noche). Le pregunté a 'Ata' cómo el Mensajero de Allah (ﷺ) puso su mano sobre su cabeza, como había informado Ibn Abbas. Así que Ata' extendió un poco los dedos y puso las puntas de los dedos a un lado de su cabeza. Luego se los movió de esta manera sobre la cabeza hasta que el pulgar tocó la parte de la oreja que está cerca de la cara y, luego, se dirigió al mechón de la oreja y a la parte de la oreja. La atadura no retuvo ni atrapó nada, pero así es como (movía el petróleo). Le dije a Ata': ¿Te lo mencionó (Ibn Abbas) cuánto tiempo retrasó el Apóstol (ﷺ) la oración durante esos ocho? Dijo: No lo sé (no puedo darte la hora exacta). Ali' dijo: Me encanta rezar, ya sea como imán o solo en horas retrasadas, como dijo el Mensajero de Allah (ﷺ) esa noche, pero si es difícil para ti a título individual o para la gente de la congregación y tú eres su imán, entonces reza («Isha») a medianoche, ni demasiado temprano ni demasiado tarde.