حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلاَلٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَىْ بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ - بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ - بِنَفْسِكَ قَالَ ‏"‏ اقْتَادُوا ‏"‏ ‏.‏ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى ‏.‏
Traducción
Abu Qatida informó

El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se dirigió a nosotros y nos dijo: Viajarías por la tarde y podría llegar (si Dios quiere) por la mañana a un lugar con agua. Así que la gente viajó (ensimismada) sin prestarse atención la una a la otra, y el Mensajero de Allah (ﷺ) también viajó hasta medianoche. Estuve a su lado. El Mensajero de Allah (ﷺ) comenzó a dormitar y se inclinó (hacia un lado) sobre su camello. Me acerqué a él y lo apoyé sin despertarlo hasta que se sentara preparado para su cabalgata. Siguió viajando hasta que pasó gran parte de la noche y (de nuevo) se apoyó (hacia un lado) en su camello. Lo apoyé sin despertarlo hasta que se «sentara» en la cama durante su paseo, y luego viajé hasta que ya estaba cerca del amanecer. Se inclinó (de nuevo), mucho más inclinado que en las dos anteriores, y estuvo a punto de caerse. Así que me acerqué a él y lo apoyé, y él levantó la cabeza y dijo: ¿Quién es este? Le dije: es Abu Qatida. Él (una vez más el Profeta) dijo: ¿Cuánto tiempo llevas viajando conmigo de esta manera? Dije: He estado viajando en este mismo estado desde la noche. Dijo: Que Alá os proteja, como habéis protegido a Su Apóstol (de la caída), y volvió a decir: ¿Ves que estamos escondidos de la gente? - y volvió a decir: ¿Ves a alguien? Dije: Aquí hay un jinete. Volví a decir: Aquí hay otro jinete hasta que nos reunimos y éramos siete jinetes. El Mensajero de Allah (ﷺ) se apartó de la carretera y agachó la cabeza (para dormir): Cuida nuestras plegarias. El Mensajero de Allah (ﷺ) fue el primero en despertarse y los rayos del sol caían sobre su espalda. Nos levantamos sorprendidos. Él (el Santo Profeta) dijo: Cabalga. Así que seguimos cabalgando hasta que el sol salió (lo suficiente). Luego se bajó de su camello y pidió una jarra de agua que tenía conmigo. Había un poco de agua en ella. Realizó la ablución con una que era menos minuciosa en comparación con sus abluciones habituales y había quedado un poco de agua. Él (el Santo Profeta) le dijo a Abu Qatida: Vigila tu jarra de agua; tendría una condición (milagrosa) al respecto. Luego, Bilal convocó (a la gente) a orar y, luego, el Mensajero de Allah (ﷺ) observó dos rak'ahs y luego rezó la oración de la mañana como lo hacía todos los días. El Mensajero de Allah (ﷺ) siguió cabalgando y nosotros cabalgamos con él, y algunos de nosotros susurramos a los demás diciendo: ¿Cómo se compensaría la omisión en nuestras oraciones? Ante esto, él (el Mensajero de Allah) dijo: ¿No hay en mí (mi vida) un modelo para vosotros? No hay ninguna omisión a la hora de dormir. La emisión (reconocible) es que no se debe rezar (intencionalmente) hasta que llegue el momento de la otra oración. Por lo tanto, a quien le guste (omitió la oración mientras dormía o debido a otras circunstancias inevitables) debe orar cuando se dé cuenta de ello y, al día siguiente, debe observarla a la hora prescrita. Él (el Santo Profeta) dijo: ¿Qué crees que habría hecho la gente (a estas horas)? Por la mañana, habrían descubierto que su Apóstol había desaparecido entre ellos y Abu Bakr y 'Umar les habrían dicho que el Mensajero de Allah (ﷺ) debe estar detrás de vosotros, que no puede dejaros atrás (a él), pero la gente dijo: El Mensajero de Allah (ﷺ) está delante de vosotros. Así que si hubieras obedecido a Abu Bakr y Umar, habrías ido por el camino correcto. Así que continuamos hasta que nos encontramos con la gente (que nos había quedado más rezagada) y el día había crecido considerablemente y todo se puso caluroso, y ellos (los Compañeros del Santo Profeta) dijeron: «Mensajero de Dios, nos morimos de sed». Ante esto, él (el Santo Profeta) comentó: «No hay destrucción para vosotros». Y otra vez dijo: «Trae esa pequeña taza mía», y luego pidió que le trajeran la jarra de agua. El Mensajero de Allah (ﷺ) comenzó a verter agua (en ese vaso pequeño) y Abu Qatida les dio de beber. Cuando la gente vio que había (un poco) de agua en la jarra, cayeron sobre ella. Ante esto, el Mensajero de Dios (ﷺ) dijo: Pórtense bien; el agua (es suficiente) para saciarlos a todos. Luego, ellos (los Compañeros) empezaron a recibir (su parte) de agua con tranquilidad (sin mostrar ningún tipo de ansiedad) y el Mensajero de Dios (ﷺ) comenzó a llenarlos (la tapa), y empecé a servirles hasta que no quedara nadie excepto yo y el Mensajero de Dios (ﷺ). Luego llenó (la copa) con agua y me dijo: Bébela. Le dije: «Mensajero de Dios, no bebería hasta que tú bebas». Ante esto, dijo: El servidor del pueblo es el último de ellos en beber. Así que bebí y el Mensajero de Allah (ﷺ) también bebió, y la gente llegó al lugar del agua muy contenta y saciada. 'Abdullah ibn. Rabah dijo: Voy a narrar este hadiz en la gran mezquita, cuando Imran b. Husain dijo: Mira, jovencito, ¿cómo vas a narrarlo? Yo también fui uno de los jinetes esa noche. Le dije: Así que debes conocer bien este hadiz. Dijo: ¿Quién es usted? Dije: Soy uno de los Ansar. Ante esto, dijo: Tú narras, porque conoces mejor tu hadiz. Por lo tanto, lo narré a la gente. 'Imran dijo: Yo también estuve presente esa noche, pero no conozco a nadie más que lo haya aprendido tan bien como ustedes.