حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ حَفْصَةَ، بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلاً يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Traducción
'Abdullah b. Abu Mulaika dijo

La hija de 'Uthman b. 'Affan murió en La Meca. Vinimos a asistir a su (funeral). Ibn 'Umar e Ibn 'Abbas también estuvieron presentes allí, y yo estaba sentado entre ellos. Añadió: Yo (primero me senté) al lado de uno de ellos, luego llegó el otro y él se sentó a mi lado. 'Abdullah ibn. 'Umar le preguntó a 'Amr b. 'Uthman, que estaba sentado frente a él: ¿No evitarás que la gente se lamente, porque el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Los muertos son castigados porque su familia se lamenta por él»? Ibn 'Abbas dijo entonces que Omar solía decir algo de esa naturaleza, y luego narró diciendo: Salí de La Meca junto con 'Umar hasta que llegamos a al-Baida' y había un grupo de jinetes bajo la sombra de un árbol. Me dijo (a mí): Ve y descubre quién es este grupo. Eché un vistazo y allí estaba Suhaib (en ese partido). Así que le informé (a 'Umar) al respecto. Él dijo: Llámalo. Así que volví a Suhaib y le dije: Ve a ver al Comandante de los creyentes. Cuando 'Umar resultó herido, Suhaib llegó a la muralla: ¡Ay, por el hermano! ¡ay del compañero! 'Umar dijo: «Oh, Suhaib, ¿lloras por mí?», mientras que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Los muertos serían castigados por las lamentaciones de los miembros de su familia». Ibn 'Abbas dijo: Cuando 'Umar murió, se lo mencioné a 'A'isha. Ella dijo: ¡Que Allah se apiade de 'Umar! Juro por Alá que el Mensajero de Dios (ﷺ) nunca dijo que Dios castigaría al creyente por el llanto (de ningún miembro de su familia), sino que dijo que Alá aumentaría el castigo de los incrédulos por el llanto de su familia por él. 'Aisha dijo: El Corán es suficiente para ti (cuando dice): «Ningún portador de carga soportará la carga de otro» (vi. 164). Entonces Ibn 'Abbas dijo: Alá es Aquel que ha hecho reír y llorar. Ibn Abu Mulaika dijo: Por Alá, Ibn 'Umar no dijo nada.