حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ حَفْصَةَ، بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلاً يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Hisham narró con la autoridad de su padre que se le mencionó a 'A'isha que Ibn 'Umar había narrado como un hadiz marfu' del Mensajero de Dios (ﷺ) que los muertos serían castigados en la tumba debido a las lamentaciones de su familia por él. En respuesta a esto, ella dijo

Él (Ibn 'Umar) falló (el punto). El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo (de hecho): Él (los muertos) son castigados por sus faltas o por sus pecados, y los miembros de su familia ahora lloran por él. (Este malentendido de Ibn 'Umar es similar a lo que dijo:) El Mensajero de Allah (ﷺ) estaba junto al pozo en el que yacían los cadáveres de los politeístas que habían sido asesinados el Día de Badr, y les dijo lo que tenía que decir, es decir, escuchan lo que digo. Pero él (Ibn 'Umar) lo entendió mal. El Profeta (ﷺ) solo dijo: Ellos (los muertos) entienden que lo que les decía era verdad. Luego recitó: «Ciertamente, no puedes hacer que los muertos oigan la llamada» (xxvii. 80), ni puedes hacer que los que están en las tumbas escuchen, ni puedes informarles cuando han ocupado sus asientos en el Infierno.