حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارِ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، الضَّبِّيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَاتِمٍ وَابْنِ دِينَارٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلاَمِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ وَابْنِ عَبْدَةَ قَالَ أَحَدُهُمَا خَطَّ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ كَتَبَ لَكَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ ‏.‏
Traducción
Abu Huraira informó que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo:

Hubo una discusión entre Adán y Moisés (la paz sea con ambos) en presencia de su Señor. Adán salió mejor que Moisés. Moisés dijo: ¿Eres ese Adán a quien Alá creó con Su mano e insufló en él Su espíritu, y ordenó a los ángeles que se postraran ante él? Él te hizo vivir en el Paraíso con comodidad y tranquilidad. Luego hiciste que la gente pusiera los pies en la tierra a causa de tu lapsus. Adán dijo: ¿Eres ese Moisés a quien Alá seleccionó para Su Mensajero y para Su conversación con él? Te entregó las Tablas, en las que todo estaba claramente explicado y te concedía la audiencia para que pudieras tener una conversación confidencial contigo. ¿Cuál es tu opinión? ¿Cuánto tiempo se habría escrito la Torá antes de que yo fuera creada? Moisés dijo: Cuarenta años antes. Adán dijo: ¿No has visto estas palabras? Adán cometió un error y se sintió tentado a (hacerlo). Él (Moisés) dijo: Sí. Entonces, él (Adán) dijo: ¿Me culpas por un acto que Dios me había ordenado cuarenta años antes de crearme? El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: Así es como Adán superó a Moisés.