"Si ambos os volvéis arrepentidos a Allah, entonces ciertamente vuestros corazones se inclinan (a esto)" (Ixvi. 4), hasta que 'Umar (que Allah esté complacido con él) partió para la peregrinación mayor y yo también fui con él. Y mientras íbamos por un sendero, 'Umar (que Allah esté complacido con él) se apartó y yo también me fui con él con un cántaro (de agua). Él respondió a la llamada de la naturaleza, y luego vino a mí y vertí agua sobre sus manos y él realizó la ablución. Le dije: "Comandante de los Creyentes, ¿quiénes son las dos damas entre las esposas del Profeta de Allah (ﷺ) de quien Allah, el Exaltado y Majestuoso, dijo: 'Si ambos se vuelven a Allah en arrepentimiento, entonces en verdad tu corazón se inclina a ello"? 'Umar (Allah, él complació con él) dijo: "¡Qué extraño es para ti, Ibn 'Abbas! (Zuhri dijo: Por Allah, que no le gustó lo que preguntó, pero no lo mantuvo en secreto). Él ('Umar) dijo: Ellos son Hafsa y 'A'isha; y entonces comenzó a narrar el hadiz y dijo: "Éramos tales personas entre los Quraish que dominaban a las mujeres, y cuando llegamos a Medina encontramos allí a personas que eran dominadas por sus mujeres, y nuestras mujeres comenzaron a aprender (los hábitos) de sus mujeres". Y mi casa estaba situada en el suburbio de Aledina, en la tribu de los Banu Umayya b. Zaid. Un día me enfadé con mi mujer y ella me replicó. No me gustaba que me replicara. Ella dijo: "Ustedes desaprueban mi respuesta contra ustedes. Por Allah, las esposas del Apóstol de Allah (ﷺ) replican sobre él, y una de ellas se separa de él desde el día hasta la noche. Entonces yo ('Umar) salí y visité a Hafsa y le dije: "¿Respondes al Mensajero de Allah (ﷺ]? Ella dijo: Sí. He dicho; ¿Alguna de vosotras se separa de él del día a la noche? Ella dijo: Sí. Dijo: "La que entre vosotros hizo lo suyo, de hecho fracasó y sufrió pérdidas". ¿Acaso no teme cada uno de vosotros la ira de Alá sobre ella por la ira de Su Enviado (ﷺ), y puede perecer? Así que no le reproches al Mensajero de Dios (ﷺ) y no le pidas nada, sino pídeme lo que deseas, (y el comportamiento franco) de tu compañera no puede engañarte, si ella es más elegante y es más querida por el Mensajero de Allah (ﷺ) que tú (es decir, 'A'isha) (Allah esté complacido con ella). Él (Hadrat 'Umar) dijo: "Tenía una compañía de los Ansar y solíamos permanecer en compañía del Mensajero (ﷺ) turno tras turno. Él permaneció allí por un día, mientras que yo me quedé allí el otro día, y me trajo las noticias sobre la revelación y otros (asuntos), y yo le traje (las noticias) de esta manera. Y discutimos que los gasánidas estaban herrando los caballos para atacarnos. Un compañero que una vez asistió (el Apóstol). y luego vino a mí por la noche y llamó a mi puerta y me llamó, y salí a él, y me dijo: Ha sucedido un asunto de gran importancia. Le dije: ¿Qué es eso? ¿Han venido los gasánidas? Él dijo: No, pero aún más grave y más significativo que eso: el Profeta (ﷺ) se ha divorciado de sus esposas. Dije: Hafsa ha fracasado y ha incurrido en pérdidas. y temía que sucediera. Cuando amaneció, observé la oración del alba y me vestí, y luego llegué allí (a la casa del Santo Profeta) y visité a Hafsa, y ella estaba llorando. Dije: «¿Acaso el Enviado de Aláﷺos ha divorciado de vosotros? Ella dijo: No lo sé. Sin embargo, se ha separado en su desván. Me acerqué a un sirviente negro y le dije: "Pide permiso para 'Umar". Entró y luego se acercó a mí y me dijo: "Le mencioné a él, pero se quedó callado". Entonces fui al púlpito y me senté allí, y había un grupo de personas sentadas junto a él y algunos de ellos estaban llorando. Me senté allí durante algún tiempo, hasta que fui dominado (por esa misma idea) que estaba en mi mente. Entonces volví a ver al muchacho y le dije: Pide permiso para Umar. Entró, se acercó a mí y me dijo: "Le mencioné a él, pero se quedó callado". Estaba a punto de regresar cuando el muchacho me llamó y me dijo: Entra; Se le ha concedido el permiso. Entré y saludé al Mensajero de Allah (ﷺ) y él estaba reclinado contra el sofá de estera y había dejado sus marcas en su costado. Le dije: "Mensajero de Allah, ¿te has divorciado de tus esposas?" Levantó la cabeza hacia mí y dijo: No. Dije: "Allah es el Más Grande". Mensajero de Allah, desearía que hubieras visto cómo nosotros, la gente de Quraish, dominamos a las mujeres, pero cuando llegamos a Medina encontramos a personas a las que sus mujeres dominaban. Así que nuestras mujeres empezaron a aprender de sus mujeres. Un día me enfadé con mi mujer y ella empezó a replicarme. No aprobé que ella me replicara. Ella dijo: "No te gusta que te replique, pero, ¡por Allah!" las esposas del Apóstol de Allah (ﷺ) le responden y cualquiera de ellas se separa de él por un día hasta la noche. Dije: "El que hizo eso entre ellos, de hecho, fracasó y sufrió pérdidas". ¿Acaso alguno de ellos se siente saciado de la ira de Allah sobre ella debido a la ira del Mensajero de Allah (ﷺ), y ciertamente ha perecido? El Mensajero de Allah (ﷺ) sonrió, le dije: "Mensajero de Allah, visité a Hafsa y le dije: (El comportamiento) de tu compañera ('A'isha) no puede engañarte, si ella es más elegante que tú y es más querida por el Mensajero de Allah (ﷺ) que tú. El Mensajero de Allah (ﷺ) sonrió por segunda vez. Le dije: "Mensajero de Allah, ¿cómo te hablo de cosas agradables?" Él dijo: Sí. Me senté y levanté la cabeza (para ver las cosas) en la casa y, por Allah, no vi nada significativo aparte de tres pieles. Le dije: "Mensajero de Allah, ruega al Señor que haga que la vida sea próspera para tu comunidad como la ha hecho abundante para la gente de Persia y Roma, a pesar de que no adoran a Allah, el Exaltado y Majestuoso, y él (el Mensajero de Allah) se incorporó y luego dije: "Ibn Jattab, ¿Dudáis de que son una nación a la que se le han dado sus cosas bonitas inmediatamente en la vida de este mundo? Dije: "¡Mensajero de Allah! Pídeme perdón. Y él (el Mensajero de Allah) había hecho un juramento de que no los visitaría durante un mes debido a su gran molestia hacia ellos hasta que Allah le mostrara Su desagrado (el Mensajero de Allah). Zuhri dijo: 'Urwa me informó que 'A'Isha (que Dios esté complacido con ella) dijo: "Cuando terminaron las veintinueve noches, el Mensajero de Dios (ﷺ) me visitó, y comenzó (su visita) conmigo. Le dije: "Mensajero de Allah, has hecho un juramento de que no nos visitarías durante un mes, mientras que has visitado después de que yo haya contado solo veintinueve". Entonces dijo: "El mes también puede ser de veintinueve (días)". Luego dijo: 'A'isha, voy a hablarte sobre un asunto, y no debes apresurarte en ello (y no dar tu decisión final) hasta que hayas consultado a tus padres. Luego me recitó este versículo: "Oh Profeta, di a tus esposas" hasta que alcanzó "una gran recompensa" (xxxiii. 28). 'A'isha (Allah esté complacido con ella) dijo: "Por Allah, él sabía que mis padres no permitirían que me separara de él". Le dije: ¿Hay alguna necesidad de consultar a mis padres sobre este asunto? Elijo a Allah y a Su Enviado (ﷺ) y la morada en la otra vida. Ma'mar dijo: "Ayyub me informó que 'A'isha dijo: "No les digas a tus esposas que te he elegido", a lo que el Apóstol de Allah (ﷺ) dijo: "Ciertamente, Allah me ha enviado como un transmisor de mensajes, y no me ha enviado como una fuente de dificultades (para otros)". Qatada dijo: "Saghat qulubukum" significa "Vuestros corazones se han inclinado".