حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ‏.‏ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ ‏.‏ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ ‏.‏ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Se ha narrado bajo la autoridad de Sulaiman b. Yasar, quien dijo

La gente se dispersó por los alrededores de Abu Huraira, y Natil, que era de los sirios, le dijo: Oh, Shaikh, cuéntanos una tradición que hayas escuchado del Mensajero de Allah (ﷺ). Él respondió: Sí. Escuché al Mensajero de Allah (ﷺ) decir: El primero de los hombres (cuyo caso) se decidirá el Día del Juicio será aquel que haya muerto como mártir. Será llevado (ante el tribunal). Allah le hará relatar Sus bendiciones (es decir, las bendiciones que le ha otorgado) y él las hará (y admitirá que las ha disfrutado en su vida). (Entonces) dirá Alá: ¿Qué hicisteis (para recompensar estas bendiciones)? Dirá: Luché por ti hasta que morí como mártir. Alá dirá: Has dicho una mentira. Luchaste para que te llamaran «guerrero valiente». Y te llamaban así. (Entonces) se darán órdenes en su contra y será arrastrado con la cara hacia abajo y arrojado al Infierno. Entonces se presentará a un hombre que adquirió conocimiento, lo impartió (a otros) y recitó el Corán. Lo traerán y Alá le hará contar Sus bendiciones y él las contará (y admitirá que las ha disfrutado durante su vida). Entonces Allah preguntará: ¿Qué hiciste (para recompensar estas bendiciones)? Dirá: Adquirí conocimiento, lo difundí y recité el Corán buscando Tu placer. Alá dirá: Has dicho una mentira. Adquiriste conocimiento para que te llamaran «erudito», y recitaste el Corán para que se dijera: «Es un qarí», y eso es lo que se ha dicho. Entonces se darán órdenes en su contra y será arrastrado con la cara hacia abajo y arrojado al Fuego. Entonces vendrá un hombre a quien Alá haya hecho abundantemente rico y a quien le haya otorgado toda clase de riquezas. Lo traerán y Alá le hará contar Sus bendiciones y él las hará (admitirá que las ha disfrutado durante su vida). Alá preguntará: ¿Qué habéis hecho (para recompensar estas bendiciones)? Dirá: He gastado dinero en todas las causas en las que Tú has querido que se gaste. Alá dirá: Estás mintiendo. Lo hiciste para que se dijera de ti: «Es un tipo generoso», y así se dijo. Entonces Alá dará órdenes y será arrastrado con la cara hacia abajo y arrojado al Infierno.