«Entré en contacto con Ghālib bin Ubayd Allah, y comenzó a dictarme: «Mak'hūl me narró esto» y «Mak'hūl me narró aquello». Así que se preparó para responder a la llamada de la naturaleza y se puso de pie. Entonces, miré en su cuaderno y en él estaba: «Abán me narró, con la autorización de Anas» y «Abán con la autoridad de fulano». Así que dejé [de escuchar su hadiz] y me puse de pie [para irme]». Oí a al-Hasan bin Alī al-Hulwānī decir: «Vi en uno de los libros de Affān un hadiz de Hishām Abīl-Miqdām, que significa un hadiz de Umar bin Abd il-Azīz. [En él estaba escrito] «Hishām dijo: «Un hombre que se dice que es Yahyā bin fulano me lo narró, basándose en la autoridad de Muhammad bin Ka'b...» [Al-Hulwānī] dijo: Le dije a Affān: «Dirían que Hishām lo oyó [directamente] de Muhammad bin Ka'b». Así que [Affān] dijo: «De hecho, Hishām estaba conmovido [con acusaciones de mentir] con respecto a este hadiz, porque decía: «Yahyā me lo narró por autoridad de Mahoma», y luego afirmó que lo había escuchado de Mahoma [directamente]».