Commandant des fidèles, il y a un verset dans votre livre, que vous récitez. S'il avait été révélé en relation avec les Juifs, nous l'aurions pris comme le jour de la réjouissance. Il a là-bas dit: Quel verset voulez-vous dire? Il a répondu: "Ce jour, j'ai perfectionné votre religion pour vous et j'ai complété mes faveurs sur vous et j'ai choisi Al-Islam comme religion pour vous." Umar a dit, je connais le jour où il a été révélé et l'endroit où il a été révélé. Il a été révélé au Messager d'Allah (ﷺ) à «Arafat vendredi.
Le Livre du Commentaire du Coran
Auteur : Sahih Muslim
Référence du Hadith : Sahih Muslim 3017 c
Commentaire sur la Sourate Al-Ma'idah 5:3
Cette narration d'Omar ibn al-Khattab (qu'Allah soit satisfait de lui) concerne la révélation majeure du verset : "Aujourd'hui, J'ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait, et J'ai agréé pour vous l'islam comme religion." L'importance réside dans son moment pendant le Pèlerinage d'Adieu à Arafat un vendredi, marquant l'achèvement de la guidance d'Allah.
La perfection mentionnée se réfère à l'achèvement de la législation islamique et des commandements divins. L'accomplissement du bienfait signifie la totalité des bénédictions d'Allah sur la oumma musulmane. Ce verset représente l'apogée de la prophétie et la finalité de la révélation islamique, en faisant une preuve fondamentale de l'exhaustivité de l'islam.
La connaissance précise d'Omar des circonstances démontre la préservation méticuleuse des contextes de révélation par les Compagnons. La comparaison juive souligne comment d'autres communautés célébreraient un tel achèvement divin, mais les musulmans reconnaissent chaque verset comme une bénédiction.