Sahih Muslim
Sahih Muslim 2470
Les vertus d'Abu Dujanah Simak bin Kharashah (RA)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ،
عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ سَيْفًا يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ "مَنْ يَأْخُذُ مِنِّي
هَذَا " . فَبَسَطُوا أَيْدِيَهُمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يَقُولُ أَنَا أَنَا . قَالَ " فَمَنْ يَأْخُذُهُ بِحَقِّهِ " .
قَالَ فَأَحْجَمَ الْقَوْمُ فَقَالَ سِمَاكُ بْنُ خَرَشَةَ أَبُو دُجَانَةَ أَنَا آخُذُهُ بِحَقِّهِ . قَالَ فَأَخَذَهُ فَفَلَقَ
بِهِ هَامَ الْمُشْرِكِينَ .
Traduction
Anas a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a saisi son épée le jour d'Uhud et a dit
Qui me prendrait de moi? Toutes les personnes se sont tendues les mains en disant: je le ferais, je le ferais. Il (l'apôtre d'Allah) a dit: Qui le prendrait pour réaliser ses droits? Ensuite, les gens ont retiré leurs mains. Simak b. Kharasha Abu Dujana a déclaré: Je suis ici pour le prendre et réaliser ses droits. Il l'a pris et a frappé la tête des polythéistes.