حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى عَلَىَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَىَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ - فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ - إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلاَ يَرَانِي إِلاَّ أَحَبَّنِي ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté

J'ai invité ma mère, qui était polytlieiste, à l'islam. Je l'ai invitée un jour et elle m'a dit quelque chose sur le messager d'Allah (ﷺ) que je détestais. Je suis venu chez Allah d'Allah (ﷺ) pleurer et j'ai dit: Messager d'Allah, j'ai invité ma mère à l'islam mais elle n'a pas accepté (mon invitation). Je l'ai invitée aujourd'hui mais elle m'a dit quelque chose que je n'aimais pas. (Aimablement) suppliquer Allah afin qu'il puisse régler la mère d'Abu Huraira. Le messager d'Allah (ﷺ) a donc dit: O Allah, a mis la mère d'Abu Huraira sur la bonne voie. Je suis sorti assez satisfait de la supplication de l'apôtre d'Allah (ﷺ) et quand je suis venu près de la porte, il était fermé de l'intérieur. Ma mère a entendu le bruit de mes pas et elle a dit: Abu Huraira, attendez. Et j'ai entendu le bruit de la chute de l'eau. Elle a pris un bain et a mis la chemise et a rapidement couvert sa tête d'une coiffure et a ouvert la porte et a ensuite dit: Abu Huraira, je témoigne du fait qu'il n'y a pas de Dieu mais Allah et Muhammad sont son lien et son messager. Il (Abu Huraira) a dit: Je suis retourné au messager d'Allah (ﷺ) et (cette fois) je versais les larmes de joie. J'ai dit: Messager d'Allah, soyez heureux, car Allah a répondu à votre supplication et il a mis sur la bonne voie la mère d'Abu Huraira. Il (le Saint Prophète) a salué Allah, l'a vanté et a prononcé de bonnes paroles. J'ai dit: Messager d'Allah, suppliez Allah pour qu'il puisse inculquer l'amour et celui de ma mère aussi dans les serviteurs croyants et laisser nos cœurs remplis de leur amour, après quoi le messager d'Allah (ﷺ) a dit: O Allah, laissez là Soyez l'amour de vos serviteurs, c'est-à-dire Abu Huraira et sa mère, dans le cœur des serviteurs croyants et que leur cœur soit rempli de l'amour des serviteurs croyants. (Abu Huraira a dit: Cette prière) a été si bien accordée par Allah qu'aucun croyant n'a jamais été né qui a entendu parler de moi et qui m'a vu mais ne m'a pas aimé.