حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ الْمَاجِشُونِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلاَّ فَاسْتَكَّتَا ‏.‏
Traduction
Sa'd b. Abi Waqqas a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a quitté 'Ali b. Abi Talib derrière lui (alors qu'il procédait) à l'expédition de Tabuk, après quoi il ('Ali) a dit

Le messager d'Allah, me laisse-tu parmi les femmes et les enfants? Il a là (le Saint Prophète) a dit: N'êtes-vous pas satisfait d'être pour moi ce qu'Aaron était à Moïse mais à cette exception qu'il n'y aurait pas de prophète après moi?

Comment

Le Livre des Mérites des Compagnons - Sahih Muslim 2404 b

Cette narration de Sahih Muslim contient la déclaration profonde du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) à Ali ibn Abi Talib (qu'Allah soit satisfait de lui), établissant un parallèle significatif entre leur relation et celle de Moïse et Aaron.

Analyse Contextuelle

Cet échange a eu lieu lorsque le Prophète partait pour la Bataille de Tabuk et a nommé Ali comme son député à Médine. Ali a exprimé son inquiétude d'être laissé derrière, à quoi le Prophète a répondu par cette comparaison mémorable.

Commentaire Savant

L'analogie avec la relation d'Aaron avec Moïse signifie le statut spécial d'Ali en tant que député, aide et proche compagnon du Prophète. Aaron était le frère, le soutien et le successeur de Moïse en son absence, et cet honneur a été conféré à Ali.

La qualification cruciale « mais avec cette exception qu'il n'y aurait pas de prophète après moi » préserve la finalité de la prophétie du Prophète Muhammad, distinguant son statut de celui de Moïse tout en affirmant la position élevée d'Ali parmi les compagnons.

Implications Juridiques et Spirituelles

Ce hadith établit la vertu d'Ali et sa place légitime dans la structure de leadership islamique sans contredire la succession établie d'Abou Bakr, Omar et Othman (qu'Allah soit satisfait d'eux tous). Les savants classiques soulignent que cela démontre l'excellence d'Ali tout en maintenant l'intégrité de la chaîne prophétique.