Zaid. Vous avez pu acquérir une grande vertu que vous avez vu le messager d'Allah (ﷺ) écouté son discours, combattu par ses parties dans (différentes) batailles, offert la prière derrière moi. Zaid, vous avez en fait gagné une grande vertu. Zaid, racontez-nous ce que vous avez entendu du Messager d'Allah (ﷺ). Il a dit: J'ai vieilli et j'ai presque passé mon âge et j'ai oublié certaines des choses dont je me souvenais en lien avec le messager d'Allah (ﷺ), alors acceptez tout ce que je vous raconte, et que je ne raconte pas moi pour faire ça. Il a ensuite dit: Un jour, le messager d'Allah (ﷺ) s'est levé pour livrer du sermon dans un endroit d'arrosage connu sous le nom de Khumm situé entre La Mecque et Medina. Il a fait l'éloge d'Allah, l'a vanté et a livré le sermon et. Exhortation (nous) et dit: Maintenant à notre but. O les gens, je suis un être humain. Je suis sur le point de recevoir un messager (l'ange de la mort) de mon Seigneur et moi, en réponse à l'appel d'Allah, (nous offrirais au revoir), mais je laisse parmi vous deux choses lourdes: celle étant le livre d'Allah dans lequel il y a des conseils et de la lumière, alors tiendez rapidement au livre d'Allah et y adhérez. Il a exhorté (nous) (à tenir vite) au livre d'Allah et a ensuite dit: Les seconds sont les membres de ma maison que je vous rappelle (de vos fonctions) aux membres de ma famille. Il (Husain) a dit à Zaid: Qui sont les membres de sa maison? Ses femmes ne sont-elles pas les membres de sa famille? Il a donc dit: Ses femmes sont les membres de sa famille (mais ici) les membres de sa famille sont ceux pour qui l'acceptation de Zakat est interdite. Et il a dit: Qui sont-ils? Il a donc dit: «Ali et la progéniture de« Ali », Aqil et la progéniture de« Aqil et la progéniture de Ja'far et la progéniture de »Abbas. Husain a déclaré: Ce sont ceux pour qui l'acceptation de Zakat est interdit. Zaid a dit: Oui.
Le Livre des Mérites des Compagnons - Sahih Muslim 2408a
Ce récit de Zaid ibn Arqam concerne le sermon d'adieu du Prophète à Ghadir Khumm, où il a souligné deux questions cruciales avant son départ : le Livre d'Allah et sa Ahl al-Bayt (famille).
Analyse Contextuelle
L'emplacement à Khumm entre La Mecque et Médine signifie l'importance de cette déclaration, faite lors du retour du Prophète de son Pèlerinage d'Adieu. La reconnaissance par le Prophète de sa mortalité démontre son souci pour la guidance de la communauté après son décès.
Les Deux Choses Lourdes (Thaqalayn)
Le Coran est décrit comme contenant « une guidance droite et une lumière », l'établissant comme la source principale de guidance divine. La Ahl al-Bayt est présentée comme le deuxième pilier fondamental pour la guidance de la communauté musulmane et la protection contre la déviation.
Définition de Ahl al-Bayt
Zaid clarifie que bien que les épouses du Prophète soient généralement considérées comme faisant partie de sa famille, la Ahl al-Bayt spécifique mentionnée ici sont ceux interdits de recevoir la Zakat : Ali et ses descendants, Aqil et ses descendants, les descendants de Ja'far et les descendants d'Abbas. Cette définition est basée sur la règle juridique qui les distingue des autres parents.
Signification Savante
Ce hadith établit l'autorité durable du Coran et de la maison purifiée du Prophète. La conjonction entre eux indique leur lien inséparable dans la préservation des enseignements islamiques authentiques. Les savants classiques soulignent que l'adhésion aux deux assure la protection contre l'égarement.
Fiabilité de Zaid
L'humilité de Zaid en reconnaissant des pertes de mémoire potentielles dues à l'âge démontre l'honnêteté scrupuleuse des Compagnons dans la narration. Ses conditions explicites d'acceptation reflètent les normes rigoureuses de transmission du hadith pratiquées par la communauté musulmane primitive.