حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يُوسُفَ الْمَاجِشُونِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الصَّبَّاحِ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ، أَبُو سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ، بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَ بِهَا سَعْدًا فَلَقِيتُ سَعْدًا فَحَدَّثْتُهُ بِمَا حَدَّثَنِي عَامِرٌ فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ نَعَمْ وَإِلاَّ فَاسْتَكَّتَا ‏.‏
Traduction
Sahl b. Sa`d a rapporté qu'une personne de la progéniture de Marwan avait été nommée gouverneur de Médine. Il a appelé Sahl b. Sa`d lui a ordonné de maltraiter `` Ali. Sahl a refusé de le faire. Il (le gouverneur) lui a dit

Si vous n'acceptez pas cela (au moins) dites: qu'Allah maudit Abu Turab. Sahl a dit: Il n'y avait aucun nom plus cher à «Ali qu'Abu Turab (car il lui a été donné par le prophète lui-même) et il se sentait ravi quand il a été appelé par ce nom. Il (le gouverneur) lui a dit: raconter l'histoire de son être nommé Abu Turab. Il a dit: Messager d'Allah (ﷺ) est venu à la maison de Fatima et il n'a pas trouvé «Ali dans la maison; Sur quoi il a dit: Où est le fils de votre oncle? Elle a dit: (Il a surgi quelque chose) entre moi et lui qui l'avait ennuyé avec moi. Il est sorti et ne s'est pas reposé ici. Le messager d'Allah (ﷺ) a demandé à une personne de savoir où il était. Il est venu et a dit: Messager d'Allah, il dort dans la mosquée. Le messager d'Allah (ﷺ) est venu le voir et l'a trouvé allongé dans la mosquée et a vu que son manteau avait glissé de son dos et que son dos était couvert de poussière et que le messager d'Allah (ﷺ) a commencé à l'essuyer (du corps du corps de Hadrat `Ali) disant: levez-vous, couvert de poussière (Abu Turab); levez-vous, couvert de poussière.