وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Hammam b. Munabbih a rapporté

C’est ce qu’Abou Huraira (qu’Allah l’agrée) nous a rapporté de la part du Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah sur lui). Et il a rapporté de nombreux hadiths, dont celui-ci : Le Messager d’Allah (que la paix soit sur lui) a dit : « Je suis, selon le Livre d’Allah, le Très-Haut et le Majestueux, le plus proche des croyants de tous les êtres humains. Quiconque d’entre vous meurt endetté ou laisse derrière lui des enfants indigents, qu’il m’appelle, car je suis son tuteur. Et celui d’entre vous qui laisse des biens, son héritier a le droit de les obtenir, quel qu’il soit.

Comment

Le Livre des Règles de l'Héritage - Sahih Muslim 1619 d

Au nom d'Allah, le Très Miséricordieux, le Très Clément. Ce noble hadith de Sahih Muslim contient une sagesse profonde concernant la tutelle du Prophète et les principes de l'héritage. Le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) établit sa proximité spirituelle avec les croyants comme établie dans le Coran, faisant de lui le tuteur ultime pour ceux en détresse.

Exégèse de la Tutelle Prophétique

Lorsque le Prophète a dit « Je suis le plus proche des croyants », cela se réfère à son statut de protecteur et d'aide ultime. Les savants expliquent que cette proximité est à la fois dans ce monde à travers sa Sunnah et dans l'au-delà par son intercession. Son instruction « appelez-moi à l'aide » signifie chercher de l'aide en suivant ses enseignements et en recherchant la miséricorde d'Allah à travers son exemple béni.

La mention spécifique de la dette et des enfants démunis souligne la préoccupation du Prophète pour les membres les plus vulnérables de la société. Cela établit la responsabilité communautaire envers ceux accablés par la dette et les enfants orphelins, avec le Prophète comme leur tuteur symbolique.

Principes de l'Héritage Islamique

La dernière partie « celui qui laisse des biens, son héritier a le droit de les obtenir » établit le principe fondamental que les droits de succession sont déterminés par la loi de la Charia. Cela confirme que le transfert de richesse doit suivre des directives divines plutôt que des préférences personnelles.

Les commentateurs classiques notent que ce hadith complète les versets détaillés sur l'héritage dans la Sourate An-Nisa. La déclaration du Prophète renforce que la distribution de l'héritage est une confiance sacrée qui doit être exécutée selon les prescriptions coraniques, assurant la justice entre les héritiers et empêchant la distribution arbitraire des richesses.