حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abbad b. Abdullah b. Zubair a rapporté qu’il avait entendu 'A’isha, l’épouse du Messager d’Allah (ﷺ), dire

Une personne est venue voir le Messager d’Allah (ﷺ) dans la mosquée pendant (le mois de) Ramadan et a dit : « Messager d’Allah, je suis brûlé, je suis brûlé », sur quoi le Messager d’Allah (ﷺlui a demandé ce qui se passait. Là-dessus, il dit : « J’ai eu des rapports sexuels avec ma femme (en état de jeûne) » Sur quoi il (le Saint Prophète) a dit : « Fais la charité. » Sur ce, il dit : « Messager d’Allah, je jure par Dieu, il n’y a rien avec moi (à donner en aumône) car je ne possède rien. Il (le Saint Prophète) a dit : Asseyez-vous. Il s’assit donc et il était dans cet état même, quand une personne vint presser un âne avec une charge de nourriture dessus. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Où est celui qui était brûlé qui était juste ici ? Là-dessus, la personne se leva. Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Donnez ceci (les aliments apportés par l’homme) en aumône. Sur ce, la personne dit : « Messager d’Allah, y a-t-il quelqu’un d’autre (plus méritant que moi) ? Par Allah. Nous avons faim, nous n’avons rien avec nous. Sur ce, il (le Saint Prophète) dit : « Mange donc (ces aliments).