Sahih Muslim
Sahih Muslim 1130 c
Le jeûne le jour de l’Achoura'
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ صِيَامًا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي تَصُومُونَهُ " . فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ أَنْجَى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَقَوْمَهُ وَغَرَّقَ فِرْعَوْنَ وَقَوْمَهُ فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا فَنَحْنُ نَصُومُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَنَحْنُ أَحَقُّ وَأَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ " . فَصَامَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ .
Traduction
Ibn Abbas (qu’Allah soit satisfait d’eux deux) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) est arrivé à Médine et a trouvé les Juifs observant le jeûne le jour de l’Achoura. Le Messager d’Allah (ﷺ) leur dit :
Quelle est la signification de ce jour que vous observez le jeûne ? Ils dirent : « C’est le jour de grande importance où Allah a délivré Moïse et son peuple, et noyé le Pharaon et son peuple, et Moïse a observé le jeûne par gratitude et nous le célébrons aussi. Là-dessus, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Nous avons plus de droits et nous avons un lien plus étroit avec Moïse que toi. Le Messager d’Allah (ﷺ) observa le jeûne (le jour de l’Achoura) et ordonna qu’il soit observé.