حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ ‏"‏ مَنْ كَانَ لَمْ يَصُمْ فَلْيَصُمْ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Rubayyi' fille de Mu’awwidh b. 'Afra' a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé (une personne) le matin de l’Achoura dans les villages d’Ansar autour de Médine (avec ce message)

Celui qui s’est levé le matin en jeûnant (sans rien manger), il doit terminer son jeûne, et celui qui a pris son petit-déjeuner le matin, il doit terminer le reste de la journée (sans manger). Les Compagnons disaient : Dès lors, nous y observâmes le jeûne (le jour de l’Achoura) et, si Dieu le veut, nous le fîmes observer à nos enfants. Nous allions à la mosquée et fabriquions des jouets en laine pour eux et quand quelqu’un avait faim et pleurait pour de la nourriture, nous lui donnions ces jouets jusqu’à ce qu’il soit temps de rompre le jeûne.