Sahih Muslim
Sahih Muslim 1149 a
Rattraper les jeûnes au nom du défunt
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ - قَالَ - فَقَالَ "وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ " صُومِي عَنْهَا " . قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ " حُجِّي عَنْهَا " .
Traduction
Abdullah b. Buraida (qu’Allah l’agrée) a rapporté l’autorité de son père
Lorsque nous étions assis avec le Messager d’Allah (ﷺ), une femme s’approcha de lui et lui dit : « J’avais offert à ma mère une servante, et maintenant elle (la mère) est morte. Là-dessus, il (le Saint Prophète) dit : « Il y a une récompense certaine pour toi et elle (la servante) t’a été rendue en héritage. Elle (cette femme) dit encore : "Des jeûnes d’un mois (de Ramadan) sont dus sur elle ; Devrais-je les observer en son nom ? Il (le Saint Prophète) a dit : Observez les jeûnes en son nom. Elle a (encore) dit : Elle n’a pas accompli le Hajj, dois-je l’accomplir en son nom ? Il (le Saint Prophète) a dit : Accomplis le Hajj en son nom.