وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Sahl b. Sa’d (qu’Allah l’agrée) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit

Au Paradis, il y a une porte appelée Rayyan par laquelle seuls les gens qui jeûnent entreraient le Jour de la Résurrection. Personne d’autre n’entrerait avec eux. On proclamerait : Où sont les gens qui jeûnent pour y être admis ? Et quand le dernier d’entre eux entrerait, il serait fermé et personne n’y entrerait.

Comment

L'Excellence du Jeûne dans Le Livre du Jeûne - Sahih Muslim 1152

Cette narration du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) décrit l'honneur spécial réservé à ceux qui observent le jeûne au Paradis. La porte nommée "Rayyan" est exclusivement désignée pour ceux qui ont accompli ce pilier de l'Islam.

Commentaire Savant sur le Hadith

Le nom "Rayyan" dérive de la racine arabe signifiant "étanché" ou "rassasié", indiquant que ceux qui ont jeûné seront éternellement satisfaits au Paradis après avoir enduré la soif et la faim dans ce monde.

La nature exclusive de cette porte démontre le statut élevé du jeûne devant Allah. Bien que d'autres bonnes actions aient leurs récompenses, le jeûne occupe une position unique car c'est une adoration entre le serviteur et son Seigneur seul.

La proclamation appelant les jeûneurs met en avant la reconnaissance publique de leur dévotion. La fermeture de la porte après l'entrée du dernier jeûneur signifie l'achèvement de cet honneur spécial et l'accomplissement de la promesse d'Allah.

Signification Spirituelle

Ce hadith sert d'immense encouragement pour les musulmans à persévérer dans le jeûne, leur rappelant que leur privation temporaire dans ce monde sera échangée contre un honneur et une distinction éternels dans l'Au-delà.

Les savants notent que cette récompense exclusive s'applique à ceux qui ont jeûné avec une foi sincère et en cherchant le plaisir d'Allah, pas seulement par habitude ou conformité sociale.