وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abou Sa’id al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) a observé l’i’tikaf (confiné à la dévotion et à la prière) au cours des dix premiers jours du Ramadan. Il observa alors i’tikaf au milieu des dix (jours) dans une tente turque avec une natte suspendue à sa porte. Il (le Saint Prophète) s’empara de cette natte et la plaça dans le coin de la tente. Puis il a sorti la tête et a parlé avec les gens et ils se sont approchés de lui, et il (le Saint Prophète) a dit

J’ai observé i’tikaf dans les dix premières (nuits et jours) afin de chercher cette nuit (Lailat-ul-Qadr). J’ai ensuite observé i’tikaf au milieu des dix jours. Alors (un ange) m’a été envoyé et on m’a dit que cette (nuit) est parmi les dix dernières (nuits). Celui d’entre vous qui aime observer l’i’tikaf doit le faire ; et les gens l’observèrent avec lui, et il (le Saint Prophète) dit : « Cela (Lailat-ul-Qadr) m’a été montré une (nuit) impaire et j’ai (vu dans le rêve) que je me prosternais le matin dans l’argile et l’eau. Ainsi, le matin de la vingt-et-unième nuit, lorsqu’il (le Saint Prophète) s’est levé pour l’aube (prière). il pleuvait et la mosquée dégoulinait, et j’ai vu de l’argile et de l’eau. Quand il est sorti après avoir accompli la prière du matin, (j’ai vu) que son front et le bout de son nez avaient (des traces) d’argile et d’eau, et c’était la vingt-et-unième nuit parmi les dix dernières (nuits).