حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que l'apôtre d'Allah (ﷺ) a dit

Allah, l'exalté et glorieux, a dit: J'ai préparé à mes pieux serviteurs qu'aucun œil (n'a jamais) vu, aucune oreille n'a (jamais) entendu et aucun cœur humain n'a jamais perçu ces primes quittant (ces primes) sur lesquelles Allah vous a informé.

Comment

Le Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants

Sahih Muslim 2824 b

Promesse Divine de Bienfaits Inimaginables

Ce hadith qudsi sacré révèle qu'Allah a préparé des récompenses pour Ses serviteurs vertueux qui transcendent toute compréhension humaine et expérience sensorielle. La phrase "aucun œil n'a jamais vu" indique que la beauté et la splendeur du Paradis dépassent tout ce qui a été témoigné dans cette existence terrestre.

Nature Transcendante des Récompenses Célestes

"Aucune oreille n'a jamais entendu" signifie que les délices, les harmonies et les communications divines au Paradis dépassent toutes les expériences auditives connues de l'humanité. Les plaisirs sont d'une telle pureté et perfection qu'ils ne peuvent être comparés aux sons terrestres.

"Aucun cœur humain n'a jamais perçu" démontre que les joies spirituelles, la satisfaction et la proximité divine dans l'Au-delà sont au-delà de l'imagination humaine et de la capacité intellectuelle. La capacité du cœur pour le plaisir au Paradis est infiniment élargie.

Commentaire Savant

La clause d'exclusion "à l'exception de ces bienfaits dont Allah vous a informés" indique que bien que la réalité complète reste hors de notre portée, le Coran et la Sounnah fournissent des aperçus à travers des allégories et des descriptions adaptées à la compréhension humaine. Ces révélations, bien que magnifiques, ne représentent qu'une fraction des récompenses divines réelles qui attendent les croyants.

Ce hadith souligne que la récompense ultime est le plaisir divin direct et la proximité d'Allah, qui englobe toutes les autres bénédictions. Les serviteurs pieux mentionnés sont ceux qui ont accompli les commandements d'Allah et évité Ses interdictions, méritant ainsi cette récompense inimaginable.