حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Sahl b. Sa'd a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) disait

Au paradis, il y a un arbre à l'ombre dont un cavalier peut voyager pendant cent ans sans couvrir complètement (la distance). Ce hadith a également été transmis sur l'autorité d'Abu Sa'id al-Khudri que l'apôtre d'Allah (ﷺ) aurait dit: Au paradis, il y a un arbre à l'ombre dont un cavalier d'un amende et rapide à pied Le cheval voyagerait pendant cent ans sans couvrir complètement la distance. Il y aurait le plaisir d'Allah pour les détenus du paradis et il ne serait jamais ennuyé avec eux.

Comment

Le Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants - Sahih Muslim 2827, 2828

Cette narration d'Abu Sa'id al-Khudri décrit l'un des arbres magnifiques du Paradis dont l'ombre s'étend de telle sorte qu'un cavalier sur un cheval rapide aurait besoin de cent ans pour la traverser. Cela illustre l'immensité et la grandeur du Paradis qui transcendent la compréhension humaine.

Commentaire sur l'Immensité de l'Arbre

La description sert à souligner que le Paradis contient des bienfaits au-delà de toute mesure terrestre. Un "cheval aux pieds rapides" représente le moyen de transport le plus rapide connu des Arabes, mais même cela ne peut couvrir rapidement l'ombre de l'arbre. Cela démontre la capacité infinie d'Allah à créer ce que nos esprits ne peuvent pleinement saisir.

Les savants notent que cet arbre est probablement l'arbre "Tuba" mentionné dans d'autres narrations, dont les branches s'étendent à travers tout le Paradis. La mesure souligne à la fois l'immensité physique du Paradis et la nature infinie des récompenses divines.

Le Plaisir Divin

La partie conclusive - "Il y aurait le plaisir d'Allah pour les habitants du Paradis et Il ne serait jamais irrité par eux" - révèle la félicité ultime. Bien que les délices physiques soient mentionnés, la plus grande récompense est le plaisir éternel d'Allah, qui ne sera jamais interrompu par un mécontentement divin.

Cette satisfaction éternelle reflète l'état parfait des croyants au Paradis, où ils sont à jamais purifiés des péchés qui pourraient causer un mécontentement divin, jouissant d'une harmonie perpétuelle avec leur Seigneur.