Sahih Muslim
Sahih Muslim 2872
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا " . قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ . قَالَ " وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ . فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ " . قَالَ " وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ . قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا .
ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar al-Qawārīrī m’a rapporté : Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté : Budayl nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, d’après Abū Hurayra, qui a dit : « Lorsque l’âme du croyant sort, deux anges la recueillent et l’emportent vers le ciel. » Ḥammād mentionna son parfum agréable et le musc. Il dit : « Les habitants du ciel disent : “Une âme bonne est venue de la terre. Qu’Allah t’accorde Sa bénédiction, ainsi qu’au corps que tu habitais.” » On la conduit alors auprès de son Seigneur, Puissant et Majestueux, puis Il dit : « Emmenez-la jusqu’au terme qui lui est fixé. » Il dit : « Lorsque l’âme du mécréant sort » — Ḥammād mentionna sa puanteur et des malédictions — « les habitants du ciel disent : “Une âme mauvaise est venue de la terre.” » Il est alors dit : « Emmenez-la jusqu’au terme qui lui est fixé. » Abū Hurayra dit : Le Messager d’Allah ﷺ rabattit ainsi sur son nez un tissu qu’il portait.