حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Jabir a rapporté

J'ai entendu l'apôtre d'Allah (ﷺ) disant que les détenus du paradis mangeraient et boiraient mais ni cracher, ni passer de l'eau, ni vider des excréments, ni souffrir de catarrah. Il a été dit: Alors, que se passerait-il avec la nourriture? Il a dit là-bas: ils allaient enjurer et transpirer (et ce serait fini avec leur nourriture), et leur sueur serait celle de Musk et ils glorifieraient et loueraient Allah aussi facilement que vous respirez.

Comment

Le Livre du Paradis, sa Description, ses Bienfaits et ses Habitants

Sahih Muslim - Hadith 2835a

Texte du Hadith

J'ai entendu l'Apôtre d'Allah (ﷺ) dire que les habitants du Paradis mangeraient et boiraient mais ne cracheraient pas, n'urineraient pas, ne déféqueraient pas et ne souffriraient pas de catarrhe. Il fut dit : Alors, qu'arriverait-il avec la nourriture ? Là-dessus, il dit : Ils roteraient et transpireraient (et cela en serait fini avec leur nourriture), et leur sueur serait celle du musc et ils glorifieraient et loueraient Allah aussi facilement que vous respirez.

Commentaire Savant

Ce noble hadith décrit l'état parfait des habitants du Paradis, où toutes les imperfections et les inconforts terrestres sont supprimés. Le Prophète (ﷺ) nous informe que bien que les bénis profiteront des délices de la nourriture et de la boisson, ils seront libérés de toutes les impuretés et excrétions qui caractérisent l'existence terrestre.

L'élimination du crachat, de l'urination, de la défécation et de l'écoulement nasal signifie la transcendance au-delà de toutes les fonctions corporelles qui causent de l'inconfort ou de l'impureté. Cette purification reflète la pureté spirituelle du Paradis, où rien de mauvais ou de désagréable n'existe.

La sagesse divine se manifeste dans la transformation de la digestion - au lieu de déchets, les bénis expérimentent le rot et la transpiration, qui deviennent tous deux des sources de parfum et d'adoration. La sueur de musc démontre comment même les processus corporels naturels s'élèvent à des états de beauté et de plaisir dans la demeure éternelle.

Plus profondément, la glorification continue d'Allah devient aussi naturelle et sans effort que la respiration. Cela illustre le but ultime de la création - adorer Allah dans un état d'harmonie parfaite, où chaque action et chaque souffle devient un acte de souvenir et de louange.