Sahih Muslim

Sahih Muslim 2837

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ قَالَ الثَّوْرِيُّ فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، أَنَّ الأَغَرَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُنَادِي مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلاَ تَسْقَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلاَ تَمُوتُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلاَ تَهْرَمُوا أَبَدًا وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلاَ تَبْتَئِسُوا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‏}‏

Traduction

Isḥāq ibn Ibrāhīm et ʿAbd ibn Ḥumayd nous ont rapporté — la version est celle d’Isḥāq — : tous deux ont dit : ʿAbd ar-Razzāq nous a informés. Il a dit : ath-Thawrī m’a rapporté ce qu’Abū Isḥāq lui avait transmis : al-Agharr lui avait rapporté, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī et Abū Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Un héraut annoncera : “Vous aurez la santé et ne tomberez jamais malades ; vous vivrez et ne mourrez jamais ; vous resterez jeunes et ne vieillirez jamais ; vous jouirez du bonheur et ne connaîtrez jamais le malheur.” » Voilà le sens de la parole d’Allah, Puissant et Majestueux : « Il leur sera proclamé : “Voici le Paradis dont vous avez hérité pour ce que vous faisiez.” » (Coran 7:43)