Lorsque mon serviteur se rapproche de moi près de la portée d'une paume, je m'approche de lui par l'espace d'une coudée, et quand il se rapproche de moi par l'espace d'une coudée, je m'approche de lui par l'espace (couvert ) Par deux mains, et quand il se rapproche de moi par l'espace (couvert par) deux mains, je me dépêche de lui.
Le Livre Relatif au Rappel d'Allah, à la Supplication, au Repentir et à la Demande de Pardon
Sahih Muslim 2675 c
Proximité Divine et Réciprocité
Ce hadith qudsi sacré révèle la miséricorde et la générosité infinies d'Allah envers Ses serviteurs. L'imagerie de la mesure—empan, coudée et deux mains—illustre la nature exponentielle de la réponse divine à l'effort humain.
Lorsqu'un serviteur fait un seul pas vers Allah par l'obéissance, le rappel ou la dévotion, Allah répond par de multiples pas de grâce divine et de proximité. La progression de la paume à la coudée puis aux deux mains démontre une générosité divine croissante, culminant avec Allah se précipitant vers le serviteur—la manifestation ultime de l'empressement divin à accueillir l'âme repentante.
Interprétation Savante
Les savants classiques expliquent que l'« empan de la paume » initial représente l'adoration obligatoire (fard), tandis que la « coudée » signifie les actes surérogatoires (nawafil). Le stade final des « deux mains » symbolise l'acceptation divine complète, où Allah non seulement accepte l'adoration mais cherche activement l'adorateur.
La précipitation mentionnée dans la phrase finale indique que lorsqu'un serviteur s'engage constamment dans l'adoration volontaire après avoir rempli ses obligations, la réponse d'Allah devient immédiate et abondante, supprimant toutes les barrières entre le serviteur et son Seigneur.
Implications Pratiques
Cet enseignement encourage les croyants à initier un effort spirituel, aussi petit soit-il, avec la certitude que la réponse divine dépassera de loin l'action humaine. Il souligne que le chemin vers Allah commence par l'intention et l'action humaines, qu'Allah multiplie par Sa miséricorde infinie.
Le hadith sert de motivation profonde pour une adoration constante, rappelant aux musulmans qu'aucun effort sur le chemin d'Allah n'est gaspillé, et que la générosité divine dépasse toujours l'effort humain.