حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى وَهِيَ جَالِسَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il est rapporté sur l'autorité d'Ali que Fatima avait des cors dans sa main en raison du travail au moulin à main. Il était tombé sur le lot de l'apôtre d'Allah (ﷺ) certains prisonniers de guerre. Elle (Fatima) est venue au Prophète (ﷺ) mais elle ne l'a pas trouvé (dans la maison). Elle a rencontré A'isha et l'a informée (de ses difficultés). Quand l'apôtre d'Allah (ﷺ) est venu, elle (A'isha) l'a informé de la visite de Fatima. Le messager d'Allah (ﷺ) est venu vers eux (Fatima et sa famille). Ils étaient allés dans leur lit. 'Ali plus (rapporté)

Nous avons essayé de nous lever (comme une marque de respect) mais le messager d'Allah (ﷺ) a dit: Gardez vos lits, et il s'est assis parmi nous et j'ai senti la froideur de ses pieds sur ma poitrine. Il a ensuite dit: Puis-je ne pas vous diriger vers quelque chose de mieux que ce que vous avez demandé? Lorsque vous allez dans votre lit, vous devriez réciter Takbir (Allah-O-Akbar) trente-quatre fois et Tasbih (Subhan Allah) trente-trois fois et Tahmid (al-Hamdu Li-Allah) trente-trois fois, et c'est-à-dire Mieux que le serviteur pour vous.

Comment

Le Livre Relatif au Rappel d'Allah, à l'Invocation, au Repentir et à la Demande de Pardon - Sahih Muslim 2727 a

Cette narration de Sahih Muslim relate un incident où le Prophète Muhammad (ﷺ) a enseigné à ses compagnons un profond rappel d'Allah à réciter avant de dormir. Les compagnons ont cherché à honorer le Prophète en se levant, mais il leur a ordonné de rester assis, démontrant l'humilité et l'accessibilité.

Commentaire Savant sur le Hadith

L'instruction du Prophète de rester au lit plutôt que de se lever montre le principe islamique d'éviter les formalités inutiles qui peuvent causer des difficultés. Sa proximité physique, avec le compagnon ressentant la froideur de ses pieds, illustre la proximité du Prophète avec ses disciples.

Le rappel prescrit consiste en trente-quatre takbirs (Allahu Akbar), trente-trois tasbihs (Subhan Allah) et trente-trois tahmids (Alhamdulillah), totalisant cent rappels. Ce dhikr complet englobe la grandeur d'Allah, la perfection et la gratitude pour Ses bienfaits.

La déclaration du Prophète que ce rappel est "meilleur que le serviteur pour vous" indique sa valeur spirituelle immense. Alors qu'un serviteur fournit une assistance mondaine, ce dhikr apporte une protection divine, une purification spirituelle et des récompenses éternelles qui dépassent de loin les bénéfices temporels.

Mise en Œuvre Pratique

Les savants recommandent de réciter ce dhikr en étant allongé au lit avant de dormir, en utilisant les articulations des doigts pour compter si nécessaire. La séquence commence généralement par le takbir, suivi du tasbih, puis du tahmid. Cette pratique garantit que les dernières pensées avant le sommeil sont tournées vers Allah, offrant une protection spirituelle tout au long de la nuit.

La sagesse derrière ces nombres spécifiques réside dans leur totalité de cent - un nombre complet dans la tradition islamique représentant la perfection et le rappel complet du Divin.