Ce hadith a été raconté sur l'autorité de Shu'ba avec la même chaîne d'émetteurs mais. avec une légère variation de libellé.
Le livre relatif au souvenir d'Allah, à la supplication, au repentir et à la demande de pardon
Sahih Muslim - Hadith 2727b
Commentaire sur la transmission
Cette narration de la collection Sahih de l'Imam Muslim démontre la préservation méticuleuse des traditions prophétiques à travers de multiples chaînes de transmission. La mention de Shu'ba ibn al-Hajjaj, un narrateur renommé et digne de confiance du deuxième siècle islamique, affirme l'authenticité de ce rapport.
La légère variation dans la formulation entre les transmissions est caractéristique de la littérature authentique du hadith, indiquant un rapport indépendant plutôt qu'une copie mécanique. De telles variations complètent souvent plutôt qu'elles ne contredisent, offrant une compréhension plus riche des enseignements du Prophète.
Perspective savante
Les savants classiques comme l'Imam an-Nawawi expliquent que de multiples chaînes (turuq) avec de légères différences de formulation renforcent l'authenticité d'une narration. Ce principe, connu sous le nom de "mutaba'ah" (corroboration), assure la préservation de la Sunna à travers des sources fiables diverses.
La science de la critique du hadith ('ilm al-rijal) examine soigneusement ces variations pour distinguer entre les différences substantielles qui affectent le sens et les variations insignifiantes qui préservent le message essentiel.