Sahih Muslim

Sahih Muslim 2689

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ ‏.‏ قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ ‏.‏ قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Allah, Béni et Très-Haut, a des anges itinérants, en plus de ceux chargés d’autres tâches, qui recherchent les assemblées où l’on se rappelle Allah. Lorsqu’ils trouvent une assemblée de rappel, ils s’assoient avec ses membres et se couvrent mutuellement de leurs ailes, jusqu’à remplir l’espace entre eux et le ciel le plus proche. Lorsqu’ils se séparent, ils montent au ciel. Allah, Puissant et Majestueux, bien qu’Il les connaisse mieux, leur demande : “D’où venez-vous ?” Ils répondent : “Nous venons de chez des serviteurs à Toi, sur terre, qui proclament Ta gloire, Ta grandeur et Ton unicité, Te louent et T’invoquent.” Il demande : “Que Me demandent-ils ?” Ils répondent : “Ton Paradis.” Il demande : “Ont-ils vu Mon Paradis ?” Ils répondent : “Non, Seigneur.” Il demande : “Que feraient-ils s’ils l’avaient vu ?” Ils disent : “Ils cherchent refuge auprès de Toi.” Il demande : “Contre quoi cherchent-ils refuge auprès de Moi ?” Ils répondent : “Contre Ton Feu, Seigneur.” Il demande : “Ont-ils vu Mon Feu ?” Ils répondent : “Non.” Il dit : “Que feraient-ils s’ils l’avaient vu ?” Ils répondent : “Ils Te demandent pardon.” Il dit alors : “Je leur ai pardonné, leur ai accordé ce qu’ils demandaient et les ai protégés de ce dont ils cherchaient refuge.” Ils disent : “Seigneur, il y a parmi eux untel, un serviteur fautif qui est seulement passé et s’est assis avec eux.” Il dit : “Je lui ai aussi pardonné. Ce sont des gens tels que celui qui s’assied avec eux ne sera pas malheureux.” »