Sunan an-Nasa'i

El Libro de al-Bay'ah

كتاب البيعة

Capítulo : Comprometiéndose a dar todo lo que pueda

Sunan an-Nasa'i 4188
Ibn 'Umar dijo:

"Cuando le prometimos al Mensajero de Allah escuchar y obedecer, él nos decía: 'En todo lo que puedan'.

Sunan an-Nasa'i 4189
Se narró que Jarir bin 'Abdullah dijo:

"Le hice mi promesa al Profeta de escuchar y obedecer, y él me dijo que añadiera las palabras". En la medida en que se pueda, y para ser desde entonces hacia cada musulmán". (Sahih) '

Sunan an-Nasa'i 4190
Se narró que Umaimah bin Ruqaiqah dijo:

"Le dimos un juramento al Mensajero de Allah entre un grupo de mujeres, y él nos dijo: 'En la medida en que podáis y seáis capaces'".

Capítulo : Mencionando La Obligación Del Que Da Su Promesa A Un Gobernante, Y Da La Mano De

Sunan an-Nasa'i 4191
Se narró que 'Abdur-Rahman bin 'Abd Rabb Al-Kabah dijo:

"Llegué a 'Abdullah bin Amr bin Al-As mientras estaba sentado a la sombra de la Kabah, y la gente estaba reunida a su alrededor, y le escuché decir: 'Mientras estábamos con el Mensajero de Allah en un viaje, nos detuvimos para acampar, y algunos de nosotros estábamos montando tiendas, otros estaban compitiendo en disparar flechas, y algunos sacaban a los animales para correrlos. Entonces el llamado del Profeta gritó: As-Salatu Jamiah (la oración está a punto de comenzar). Así que nos reunimos, y el Mensajero de Allah se levantó y se dirigió a nosotros. Dijo: "Nunca ha habido un profeta antes de mí que no estuviera obligado a decirle a su nación lo que sabía que era bueno para ellos, y a advertir contra lo que sabía que era malo para ellos". Con respecto a vuestra Ummah, la solidez (del compromiso religioso) ha sido depositada en sus generaciones anteriores, y la última de ellas será afligida con calamidades y cosas que os desagradan. Entonces vendrán tribulaciones que harán palidecer a las anteriores hasta convertirse en significados, y el creyente dirá: Esto será entonces mi fin, entonces vendrá el alivio. Entonces vendrán tribulaciones y el creyente dirá: "Este será mi fin, luego vendrá el alivio". Quien quiera ser llevado lejos del Fuego y admitido en el Paraíso, que muera creyendo en Allah y en el Último Día, y que trate a la gente como le gustaría ser tratado. Quien se comprometa con un gobernante y le dé la mano y la sinceridad de su corazón, que le obedezca todo lo que pueda, y si otro viene y lo desafía, que golpee el cuello del segundo (es decir, que mate)". Él dijo: "Me acerqué a él y le dije: '¿Escuchaste al Mensajero de Allah decir eso? Él dijo: "Sí, y citó el hadiz sin interrupción (en la cadena)

Capítulo : La exhortación a obedecer al Imam

Sunan an-Nasa'i 4192
Se narró que Yahya bin Husain dijo:

"Escuché a mi abuela decir: 'Escuché al Mensajero de Allah decir, durante la Peregrinación de Despedida: Si se nombra a un esclavo etíope para gobernar de acuerdo con el Libro de Allah, entonces escúchalo y obedece'".

Capítulo : Estímulo para obedecer al Imam

Sunan an-Nasa'i 4193
Abu Hurairah dijo:

"El Mensajero de Allah dijo: 'Quien me obedezca, obedece a Allah, y quien me desobedezca, desobedece a Allah. Quien obedece a mi gobernador, me ha obedecido, y quien desobedece a mi gobernador, me ha desobedecido".

Capítulo : El Dicho de Allah, el Altísimo: "Y aquellos de vosotros (musulmanes) que tenéis autoridad

Sunan an-Nasa'i 4194
Fue narrado de Ibn 'Abbas (en relación con el Versículo)

"¡Creyentes! Obedece a Allah y obedece al Mensajero (Muhammad). Que él dijo: "Esto fue revelado concerniente a 'Abdullah bin Hudhaifah bin Qais bin 'Adiyy, a quien el Mensajero de Allah nombró a cargo de una expedición".

Capítulo : La severa advertencia contra la desobediencia al Imam

Sunan an-Nasa'i 4195
Se narró de Muadah bin Yabal que el Mensajero de Allah dijo:

"Las campañas militares son de dos tipos: en cuanto a quien busca el Rostro de Allah, obedece al Imam, gasta lo que es precioso y evita el mal, ya sea que esté dormido o despierto, está ganando recompensa. Pero en cuanto al que lucha para presumir y ganar una reputación, y desobedece al imam y propaga el daño en la tierra, regresa con las manos vacías". (Da 'if)

Capítulo : Derechos y deberes del Imam

Sunan an-Nasa'i 4196
Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah dijo:

"El Imam es como un escudo cuyas órdenes deben ser obedecidas cuando ellos (los musulmanes) luchan, y donde deben buscar protección. Si ordena el temor de Alá y se comporta con justicia, será recompensado, pero si ordena lo contrario, será una carga (de pecado) para él".

Capítulo : Sinceridad con el Imam

Sunan an-Nasa'i 4197
Se narró que Tamim Ad-Dari dijo:

"El Mensajero de Allah dijo: 'La religión es sinceridad (An-Nasihah)'. Dijeron: '¿A quién, Mensajero de Allah?', él respondió: 'A Allah, a Su Libro, a Su Mensajero, a los imanes de los musulmanes y a su gente común'".

Sunan an-Nasa'i 4198
Se narró que Tamim Ad-Dari dijo:

"El Mensajero de Allah dijo: 'La religión es sinceridad (An-Nasihah)'. Dijeron: '¿A quién, Mensajero de Allah? Dijo: "A Allah, a Su Libro, a Su Mensajero, a los imanes de los musulmanes y a la gente común".

Sunan an-Nasa'i 4199
Se narró de Abu Hurairah que el Mensajero de Allah dijo:

"La religión es sinceridad, la religión es sinceridad (Al-Nasihah), la religión es sinceridad". Dijeron; "¿A quién, oh Mensajero de Allah?" Dijo: "A Allah, a Su Libro, a Su Mensajero, a los imanes de los musulmanes y a su gente común".

Sunan an-Nasa'i 4200
Se narró de Abu Hurairah que el Mensajero de Allah dijo:

"La religión es sinceridad (An-Nasihah)". Dijo: "¿A quién, Mensajero de Allah?", respondió: "A Allah, a Su Libro, a Su Mensajero, a los imanes de los musulmanes y a su gente común".

Capítulo : El círculo íntimo del Imán

Sunan an-Nasa'i 4201
Se narró que Abu Hurairah dijo: "El Mensajero de Allah dijo:

"No se nombra a ningún gobernante sin que tenga dos grupos de consejeros: un grupo que le insta a hacer el bien y le dice que no haga el mal, y un grupo que hace todo lo posible por corromperlo. Quien está protegido de su mal, está verdaderamente protegido. Y él (el gobernante) pertenece al grupo que tiene la mayor influencia sobre él".

Sunan an-Nasa'i 4202
Fue narrado de Abu Said que el Mensajero de Allah dijo:

"Allah nunca envía a un profeta ni nombra a un Jalifa, sino que tiene dos grupos de consejeros: un grupo que le dice que haga el bien y un grupo que le dice que haga el mal y lo insta a hacerlo. Y el que está verdaderamente protegido es aquel que está protegido por Alá, el Poderoso y el Sublime".

Sunan an-Nasa'i 4203
Se narró que Abu Ayyub dijo: Escuché al Mensajero de Allah decir

"Ningún profeta ha sido enviado a Eva, ni ha habido ningún califa después de él, pero tiene dos grupos de consejeros, un grupo que le dice que haga el bien y otro que le dice que haga el mal. Quienquiera que esté protegido del grupo malvado, entonces sí está protegido.

Capítulo : El Ministro del Imam

Sunan an-Nasa'i 4204
Se narró que Al-Qasim bin Muhammad dijo:

"Escuché a mi tía paterna decir: 'El Mensajero de Allah dijo; " Cualquiera de vosotros sea nombrado para un puesto de autoridad. Si Alá quiere el bien para él. Le dará un ministro justo que le recordará si se olvida y le ayudará si se acuerda

Capítulo : El castigo de aquel a quien se le ordena cometer pecado y obedece el mandamiento.

Sunan an-Nasa'i 4205
Fue narrado de Abu 'Adur-Rahman de Ali que

el Mensajero de Allah envió un ejército y nombró a un hombre a cargo de ellos. Encendió una hoguera y dijo: "Entra en ella". Algunas personas querían entrar y otras decían: "Estamos tratando de mantenernos alejados de ella". Se lo mencionaron al Mensajero de Allah, y él les dijo a aquellos que habían querido entrar si: "Si hubierais entrado allí, habríais permanecido allí hasta el Día de la Resurrección". Y habló buenas palabras a los demás. Y él dijo: "No hay obediencia si implica desobediencia hacia Allah. Más bien, la obediencia solo es (requerida) en lo que es bueno".

Sunan an-Nasa'i 4206
Se narró que Ibn 'Umar dijo:

"El Mensajero de Allah dijo: 'El musulmán debe escuchar y obedecer, le guste o no, a menos que se le ordene cometer un acto de desobediencia. Si se le ordena cometer un acto de desobediencia, entonces no está obligado a oír y obedecer".

Capítulo : Mencionando La Advertencia A Aquellos Que Ayudan Al Líder A Hacer El Mal.

Sunan an-Nasa'i 4207
Se narró que Kab bin Ujrah dijo:

"El Mensajero de Allah salió a nosotros, y éramos nueve. Dijo; "Después de mí habrá gobernantes, el que cree en sus mentiras y les ayuda en sus maldades no es de mí, ni yo soy de él, ni vendrá a mí en la cisterna. El que no cree en sus mentiras y no les ayude en su maldad, ése es de mí, y yo soy de él, y vendrá a mí en la cisterna".