Sunan an-Nasa'i

El Libro de los Testamentos

كتاب الوصايا

Capítulo : No Es Agradable Retrasar La Elaboración De Un Testamento

Sunan an-Nasa'i 3611
Se narró que Abu Hurairah dijo:

"Un hombre se acercó al Profeta y le dijo: 'Oh Mensajero de Allah, ¿qué tipo de caridad trae la mayor recompensa?' Dijo: "Dar en caridad cuando estás sano y te sientes avaro, y temes la pobreza y esperas una larga vida. No esperes hasta que el (estertor) llegue a la garganta y entonces digas: 'Esto es para tal y tal', y casi se convirtió en propiedad de tal y tal (los herederos)'".

Sunan an-Nasa'i 3612
Se narró que 'Abdullah dijo:

"El Mensajero de Allah dijo: '¿A quién de vosotros le es más querida la riqueza de sus herederos que su propia riqueza?' Dijeron: '¡Oh, Mensajero de Allah!, no hay nadie entre nosotros para quien su propia riqueza no le sea más querida que la riqueza de sus herederos'. El Mensajero de Allah dijo: "Sabed que no hay nadie entre vosotros para quien la riqueza de sus herederos no sea más valiosa que la suya propia. Tu riqueza es la que has enviado por adelantado, y la riqueza de tus herederos es la que has guardado'".

Sunan an-Nasa'i 3613
Se narró de Mutarrif, de su padre, que el Profeta dijo

"La rivalidad mutua (por la acumulación de cosas mundanas) te destrae: 'Hasta que visites los sepulcros (es decir, hasta que mueras)'. El hijo de Adán dice: 'Mi riqueza, mi riqueza', pero tu riqueza es lo que comes y consumes, o lo que vistes y se agota, o lo que das en caridad y envías adelante (para el Más Allá)".

Sunan an-Nasa'i 3614
Abu Habibah At-Ta'i dijo:

"Un hombre hizo un testamento dejando algunos dinares (para gastar) en la causa de Allah. Se le preguntó a Abu Ad-Darda' sobre eso, y narró que el Profeta dijo: 'La semejanza de aquel que libera a un esclavo o da alguna caridad cuando está muriendo, es la de un hombre que da un regalo después de haber comido hasta saciarse'".

Sunan an-Nasa'i 3615
Se narró que Ibn 'Umar dijo:

"El Mensajero de Allah dijo: 'No es apropiado para un musulmán que tiene algo sobre lo que se debe hacer un testamento, morar durante dos noches sin tener un testamento escrito con él'".

Sunan an-Nasa'i 3616
Se narró de Ibn 'Umar que el Mensajero de Allah dijo:

"No es apropiado que un musulmán que tiene algo sobre lo que se deba hacer un testamento, permanezca durante dos noches sin tener un testamento escrito con él".

Sunan an-Nasa'i 3617

(Lo mismo) fue narrado de Ibn 'Awn, de Nafi', de Ibn 'Umar.

Sunan an-Nasa'i 3618
Se narró de 'Abdullah bin 'Umar que el Profeta dijo:

"No es apropiado que un musulmán permanezca tres noches sin tener su voluntad con él". 'Abdullah bin 'Umar dijo: "Desde que escuché esto del Mensajero de Allah, siempre he tenido mi voluntad conmigo".

Sunan an-Nasa'i 3619
Se narró de Salim bin 'Abdullah, de su padre, que el Mensajero de Allah dijo:

"No es correcto que un musulmán que tiene algo sobre lo que se deba hacer un testamento, permanezca más de tres noches sin tener un testamento escrito con él".

Capítulo : ¿Hizo el profeta un testamento?

Sunan an-Nasa'i 3620
—dijo Talha—

"Le pregunté a Ibn Abi Awfa: '¿El Mensajero de Allah dejó un testamento?' Él dijo: 'No'. Le dije: '¿Cómo es que está prescrito que los musulmanes hagan testamentos?' Dijo: 'Dejó instrucciones instando a los musulmanes a adherirse al Libro de Alá'".

Sunan an-Nasa'i 3621
Se narró que 'Aishah dijo:

"El Mensajero de Allah no dejó un dinar o un dirham, ni una oveja ni un camello, y no dejó ningún testamento".

Sunan an-Nasa'i 3622
Se narró que 'Aishah dijo:

"El Mensajero de Allah no dejó un dirham o un dinar, o una oveja o un camello, y no dejó ningún testamento".

Sunan an-Nasa'i 3623
Se narró que 'Aishah dijo:

"El Mensajero de Allah no dejó un dirham o un dinar, o una oveja o un camello, y no dejó ningún testamento". Ja'far no mencionó "Dinar o Dirham".

Sunan an-Nasa'i 3624
Se narró que 'Aishah dijo:

"Dicen que el Mensajero de Allah hizo un testamento con respecto a 'Ali, que Allah esté complacido con él. Pero pidió un recipiente para orinar, y luego se quedó inerte sin que yo me diera cuenta. Entonces, ¿a quién le dejó un testamento?

Sunan an-Nasa'i 3625
Se narró que 'Aishah dijo:

"El Mensajero de Allah murió cuando nadie estaba con él excepto yo". Ella dijo: "Y él llamó a un barco".

Capítulo : Legar un tercio

Sunan an-Nasa'i 3626
Se narró de 'Amir bin Sa'd que su padre dijo:

"Me enfermé con una enfermedad de la que luego me recuperé. El Mensajero de Dios vino a visitarme y le dije: 'Oh, Mensajero de Dios, tengo una gran cantidad de riquezas y no tengo heredero excepto mi hija. ¿Daré dos tercios de mis riquezas en caridad? Él dijo: 'No'. Le dije: '¿A medias?' Él dijo: 'No'. Le dije: '¿Un tercio?' Él dijo: '(Dar) un tercio, y un tercio es mucho. Es mejor dejar a tus herederos sin recursos, que dejarlos pobres y tendiendo la mano a la gente'".

Sunan an-Nasa'i 3627
Se narró que Sa'd dijo

"El Profeta vino a visitarme cuando yo estaba en La Meca. Le dije: 'Oh Mensajero de Allah, ¿voy a legar todo mi dinero?' Él dijo: 'No'. Le dije: '¿La mitad?' Él dijo: 'No'. Le dije: '¿Un tercio?' Dijo: '(Legar) un tercio, y un tercio es mucho. Si dejas a tus herederos sin recursos, eso es mejor que si los dejas pobres y tendiendo la mano a la gente'".

Sunan an-Nasa'i 3628
Se narró de 'Amir bin Sa'd que su padre dijo:

"El Profeta solía visitarlo cuando estaba en La Meca, y no quería morir en la tierra de la que había emigrado. El Profeta dijo: 'Que Allah tenga misericordia de Sa'd bin 'Afra'. Tenía una sola hija, y dijo: 'Oh Mensajero de Allah, ¿voy a legar todas mis riquezas?' Él dijo: 'No'. Le dije: '¿A medias?' Él dijo: 'No'. Le dije: '¿Un tercio?' Él dijo: 'Un tercio, y un tercio es mucho. Es mejor que dejes a tus herederos sin importar los medios que si los dejaras pobres, tendiéndoles la mano a la gente'".

Sunan an-Nasa'i 3629
Uno de los miembros de la familia de Sa'd narró

"Sa'd cayó enfermo y el Mensajero de Allah se acercó a él y le dijo: 'Oh Mensajero de Allah, ¿debo legar todo mi dinero?' Él dijo: 'No'". Y citó el mismo hadiz.