أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’Umm Kurz a rapporté que le Messager d’Allah a dit

« Pour un garçon, deux moutons, Mukafaatan (d’âge égal), et pour une fille, un mouton,

Comment

Le Livre de al-'Aqiqah - Sunan an-Nasa'i

Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 4216

Analyse Textuelle

Le hadith établit la quantité prescrite pour le sacrifice de l'aqiqah : deux moutons d'âge et de qualité comparables pour un nouveau-né mâle, et un mouton pour une nouvelle-née femelle.

Le terme "Mukafaatan" signifie des animaux équivalents en âge, taille et exempts de défauts, garantissant que le sacrifice respecte les normes religieuses appropriées.

Règlements Juridiques

Cette différenciation en quantité reflète le principe juridique islamique du témoignage et de l'héritage où le mâle reçoit deux fois la part de la femelle.

L'aqiqah est une Sunnah confirmée (mu'akkadah) accomplie le septième jour après la naissance, exprimant la gratitude envers Allah pour le nouveau-né.

Signification Spirituelle

Le sacrifice sert de rédemption pour l'enfant, le protégeant du mal tout comme le sacrifice du Prophète Ibrahim a racheté Ismail.

Il symbolise la connexion de l'enfant à la communauté des musulmans et l'initie aux rites du culte islamique.