أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté d’Umma Kurz que le Messager d’Allah a dit

« Pour un garçon, deux moutons, et ou une fille, un mouton, et peu importe qu’ils soient mâles ou femelles

Comment

Le Livre de al-'Aqiqah - Sunan an-Nasa'i

Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 4218

Analyse Textuelle

Le hadith établit la règle fondamentale concernant le sacrifice de l'aqiqah : deux moutons pour un enfant mâle et un mouton pour un enfant femelle. Cette différenciation reflète le principe islamique de responsabilités et de parts variables dans l'héritage entre les genres.

Commentaire Juridique

Les savants s'accordent à dire que l'aqiqah est une Sunnah confirmée (mu'akkadah) basée sur ce hadith et d'autres narrations authentiques. La spécification de deux moutons pour les garçons démontre l'importance accrue accordée à l'accueil des descendants mâles tout en maintenant l'équilibre par le sacrifice unique pour les filles.

La permission d'utiliser des animaux mâles ou femelles offre une flexibilité aux parents, car les deux remplissent l'obligation religieuse de manière égale. Cela reflète la considération de la Charia pour les circonstances pratiques tout en maintenant l'aspect dévotionnel central.

Dimensions Spirituelles

L'aqiqah sert d'expression de gratitude envers Allah pour la bénédiction d'un enfant. Elle fonctionne comme une rançon pour le nouveau-né, le protégeant du mal, tout comme le Prophète Ibrahim a racheté Ismail par le sacrifice.

Ce sacrifice symbolise la connexion de l'enfant à la communauté des croyants dès ses premiers jours et représente l'engagement des parents à élever l'enfant conformément aux enseignements islamiques.