أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté d'après Abu Said Al-Khudri que le Prophète a dit

« Si une mouche tombe dans le vaisseau de l'un de vous, laissez-le y plonger »

Comment

Le Livre d'al-Fara' et al-'Atirah - Sunan an-Nasa'i 4262

Cette narration du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) contient une sagesse profonde qui semble contraire à la compréhension conventionnelle, mais révèle une connaissance divine de la microbiologie.

Commentaire savant

Lorsque la mouche tombe dans un liquide, elle porte des bactéries nocives sur une aile et l'antidote sur l'autre. L'ordre d'immerger complètement la mouche permet à l'aile de l'antidote de contrer le poison.

L'imam Ibn Hajar al-Asqalani explique que cela démontre qu'Allah a créé des remèdes au sein de la création elle-même, et l'instruction du Prophète révèle une connaissance au-delà de la compréhension humaine à cette époque.

Ce hadith illustre le principe de faire confiance à la sagesse divine même lorsque le raisonnement n'est pas immédiatement apparent à l'intellect humain.

Règle juridique

La majorité des savants considèrent cela comme une pratique recommandée (mustahabb) plutôt qu'obligatoire. L'eau reste pure et permise à boire après avoir trempé complètement la mouche.

Cette règle s'applique spécifiquement aux mouches tombant dans des récipients d'eau ou des liquides similaires où une immersion complète est possible.