Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1382
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهَا فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .
‘Abd Allah ibn ‘Umar rapporte que ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb vit un habit précieux et dit : « Ô Messager d’Allah, si tu achetais celui-ci pour le porter le vendredi et lorsque des délégations viennent te voir ! » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Seul celui qui n’aura aucune part dans l’au-delà porte cela. » Plus tard, un habit semblable fut apporté au Messager d’Allah ﷺ, qui en donna un à ‘Umar. Celui-ci dit : « Ô Messager d’Allah, tu me l’offres alors que tu as dit ce que tu as dit au sujet de l’habit de ‘Uṭārid ! » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Je ne te l’ai pas donné pour que tu le portes. » ‘Umar l’offrit alors à un frère polythéiste qui vivait à La Mecque.