أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلُهَا فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

D’après Abdullah bin 'Umar, on a rapporté que

'Umar bin al-Khattab a vu un Hullah et lui a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), pourquoi ne l’achetes-tu pas et ne le portes-tu pas le vendredi et lorsque tu rencontres les délégations lorsqu’elles viennent à toi ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ceci est porté par celui qui n’a aucune part dans l’au-delà. » Puis quelque chose de similaire a été apporté au Messager d’Allah (ﷺ) et il a donné une Hullah à 'Umar à partir de celui-ci. 'Umar dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), m’as-tu donné cela quand tu as dit ce que tu as dit au sujet de la Hullah de 'Utarid ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je ne vous l’ai pas donné pour que vous le portiez. » 'Umar l’a donc donné à l’un de ses frères idolâtres à La Mecque.