أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ ‏.‏ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا ‏.‏ قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Je suis allé à At-Tur et j’ai rencontré Ka’b. Lui et moi avons passé une journée ensemble, où je lui ai raconté des choses de la part du Messager d’Allah (ﷺ) et il m’a raconté des choses de la Tawrah. Je lui dis : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le meilleur jour où le soleil se lève est le vendredi. Ce jour-là, Adam a été créé, ce jour-là il a été descendu, c’est en ce jour qu’il a accepté son repentir, c’est ce jour-là qu’il est mort, et c’est en ce jour-là que l’Heure commencera. Il n’y a pas de créature vivante sur Terre qui n’écoute pas du vendredi matin jusqu’au lever du soleil, craignant le début de l’Heure, à l’exception du fils d’Adam. Le vendredi, il y a une heure pendant laquelle, si un croyant prie et demande quelque chose à Allah, Il le lui donnera. Ka’b a dit : Est-ce un jour dans l’année ? J’ai dit : Non, c’est tous les vendredis. Alors Ka’b lut dans la Tawrah et dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit la vérité. c’est tous les vendredis. Puis je suis sorti et j’ai rencontré Bassorah bin Abi Basrah Al-Ghifari. Il dit : « D’où venez-vous ? J’ai dit : D’At-Tur. Il m’a dit : « Si je t’avais rencontré avant que tu n’y ailles, tu n’y serais pas allé. Je lui ai dit : Pourquoi ? Il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ne voyagez surtout pas pour visiter des mosquées, à l’exception de trois : Al Masjid Al-Haram (à La Mecque), ma mosquée (à Médine) et la mosquée de Bait Al-Maqdis (à Jérusalem). Puis j’ai rencontré 'Abdullah bin Salam et lui ai dit : « Si seulement tu m’avais vu, je suis allé à At-Tur et j’ai rencontré Ka’b, et lui et moi avons passé la journée ensemble, où je lui ai raconté des choses par le Messager d’Allah (ﷺ) et il m’a raconté des choses par la Tawrah. Je lui dis : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le meilleur jour où le soleil se lève est le vendredi. Ce jour-là, Adam a été créé, ce jour-là il a été descendu, ce jour-là sa repentance a été acceptée, ce jour-là il est mort, et c’est ce jour-là que l’Heure commencera. Il n’y a pas de créature vivante sur Terre qui n’écoute pas du vendredi matin jusqu’au lever du soleil, craignant le début de l’Heure, à l’exception du fils d’Adam. Le vendredi, il y a une heure pendant laquelle, si un croyant prie et demande quelque chose à Allah, Il le lui donnera. Ka’b a dit : « C’est un jour par an. » Abdullah bin Salam a dit : Ka’b ne dit pas la vérité. Je dis : « Alors Ka’b lut (dans la Tawrah) et dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit la vérité. c’est tous les vendredis. 'Abdullah a dit : Ka’b a dit la vérité ; Je sais quand ce moment est. J’ai dit : « Ô mon frère, raconte-moi cela. Il a dit : « C’est la dernière heure du vendredi, avant le coucher du soleil. J’ai dit : « N’avez-vous pas entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Si un croyant prie, ce n’est pas le moment de prier. » Il dit : « N’avez-vous pas entendu le Messager d’Allah (ﷺdire : « Celui qui prie et s’assied dans l’attente de la prochaine prière est en état de prière jusqu’à ce que vienne la prochaine prière ? » J’ai dit : Bien sûr. Il a dit : « C’est ce que c’est. »

Comment

Les Vertus du Vendredi (Jumu'ah)

Le Prophète (ﷺ) a déclaré le vendredi le jour le plus noble lorsque le soleil se lève, marquant cinq événements majeurs dans l'histoire humaine : la création d'Adam, la descente sur Terre, l'acceptation du repentir, la mort et le futur commencement de l'Heure. Cela établit le statut spirituel unique du vendredi dans la cosmologie islamique.

Toute la création craint instinctivement le Jour du Jugement chaque matin de vendredi, sauf les humains insouciants. Cela souligne la responsabilité particulière de l'humanité de reconnaître les signes divins et de se préparer à l'Au-delà par un culte conscient.

L'Heure Spéciale de l'Acceptation

Le hadith confirme qu'il existe le vendredi une heure où Allah exauce les supplications des croyants. Initialement, Ka'b al-Ahbar—un érudit juif converti à l'islam—pensait que cela se produisait annuellement, mais il s'est corrigé après avoir consulté la Torah, affirmant l'enseignement du Prophète que cela se passe chaque vendredi.

Abdullah bin Salam, un autre érudit juif renommé qui a embrassé l'islam, a identifié cette heure comme la dernière période avant le coucher du soleil. Ce moment coïncide avec la recommandation de se souvenir d'Allah en attendant la prière du Maghrib, lorsque le croyant est considéré dans un état de culte continu.

Vérification Savante de la Vérité Prophétique

Le récit démontre comment les anciens Gens du Livre ont vérifié la prophétie de Muhammad (ﷺ) à travers leurs Écritures. L'erreur initiale de Ka'b et sa correction ultérieure montrent à la fois l'intégrité de la transmission islamique et comment les vérités divines sont préservées à travers les révélations.

La confirmation autoritaire d'Abdullah bin Salam illustre comment les convertis érudits ont enrichi la première érudition islamique en réconciliant les Écritures précédentes avec les enseignements coraniques et prophétiques, renforçant les fondements théologiques de la communauté.

Restrictions sur les Voyages Sacrés

Le voyage du compagnon à At-Tur (Mont Sinaï) a incité Basrah al-Ghifari à relayer l'interdiction du Prophète contre les voyages spéciaux vers les mosquées, sauf trois : la Mosquée al-Haram à La Mecque, la Mosquée du Prophète à Médine et la Mosquée al-Aqsa à Jérusalem.

Cette restriction élève le statut de ces trois mosquées tout en décourageant les innovations dans le culte. Elle préserve la sainteté unique des principaux sites saints de l'islam et empêche la distraction des actes de dévotion établis.