Le Livre de l'Étiquette des Juges - Sunan an-Nasa'i 5422

« Le Messager d'Allah [SAW] a dit : 'Vous me soumettez vos différends, mais je ne suis qu'un humain. Et certains d'entre vous peuvent être plus éloquents pour plaider leur cause que d'autres, et je peux rendre un jugement sur la base de ce que j'entends. Si je rends un jugement en faveur de l'un de vous contre les droits de son frère, alors c'est un morceau du feu que je lui donne.' »

Commentaire Savant

Ce hadith profond de Sunan an-Nasa'i établit des principes fondamentaux de la judicature islamique. Le Prophète (ﷺ), malgré son infaillibilité dans la transmission de la révélation, souligne ses limites humaines dans les affaires judiciaires où les preuves et la présentation varient.

La déclaration « Je ne suis qu'un humain » sert de rappel intemporel à tous les juges de leur faillibilité. Elle met en garde contre une confiance absolue dans les décisions judiciaires basées uniquement sur des preuves apparentes, reconnaissant qu'une présentation éloquente peut obscurcir la vérité.

L'avertissement grave concernant le fait de donner « un morceau du feu » souligne la responsabilité spirituelle des juges. Même en jugeant selon des preuves apparentes, si le jugement prive quelqu'un de son dû légitime, le juge porte la responsabilité devant Allah pour avoir facilité l'injustice.

Les savants classiques tirent de cela que les juges doivent exercer une extrême prudence, enquêter minutieusement et rester conscients que leurs verdicts ont des conséquences éternelles. Le hadith enseigne également aux plaideurs de présenter leurs cas avec vérité, sans compter sur l'habileté rhétorique pour obtenir des gains illicites.