« Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a guidés dans la prière de 'Asr, et il a dit le salam après deux rak’ahs. Dhul-Yadain se leva et dit : « Est-ce que la prière a été écourtée, ô Messager d’Allah (ﷺ) ou as-tu oublié ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ni l’un ni l’autre. » Il dit : « L’un d’eux s’est produit, ô Messager d’Allah (ﷺ). Le Messager d’Allah (ﷺ) se tourna vers les gens et dit : « Dhul-Yadain dit-il la vérité ? » Ils ont dit : « Oui. » Le Messager d’Allah (ﷺ) acheva donc ce qui restait de la prière, puis il se prosterna deux fois alors qu’il était assis après le taslim.
Le Livre de l'Oubli (Dans la Prière) - Sunan an-Nasa'i 1226
« Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a dirigés dans la prière du 'Asr, et il a dit le salam après deux rak'ahs. Dhul-Yadain s'est levé et a dit : 'La prière a-t-elle été raccourcie, ô Messager d'Allah (ﷺ), ou as-tu oublié ?' Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Ni l'un ni l'autre.' Il a dit : 'L'un d'eux s'est produit, ô Messager d'Allah (ﷺ).' Le Messager d'Allah (ﷺ) s'est tourné vers les gens et a dit : 'Dhul-Yadain dit-il la vérité ?' Ils ont dit : 'Oui.' Alors le Messager d'Allah (ﷺ) a complété ce qui restait de la prière, puis il s'est prosterné deux fois alors qu'il était assis après le taslim. »
Commentaire sur les Orientations Prophétiques
Ce noble hadith établit la législation de la Prosternation de l'Oubli (Sujud al-Sahw) et démontre la perfection de la loi islamique dans la gestion des erreurs humaines. Le déni initial du Prophète suivi de l'acceptation montre son humilité et la permission de corriger même l'Imam lorsque c'est nécessaire.
L'interrogation respectueuse de Dhul-Yadain illustre la manière appropriée de s'adresser aux autorités religieuses lorsque des clarifications sont nécessaires. La consultation du Prophète avec l'assemblée avant d'agir établit le principe de vérification dans les affaires communautaires.
L'achèvement des rak'ahs manquées suivi des deux prosternations de l'oubli démontre le remède prescrit pour les omissions de prière. Cet incident révèle la sagesse divine en accommodant la faillibilité humaine tout en maintenant la validité de la prière.
Règlements Juridiques Dérivés
La Prosternation de l'Oubli est obligatoire lors du raccourcissement involontaire de la prière. La correction de l'Imam est permise lorsqu'elle est faite respectueusement et avec des preuves appropriées. La vérification par consultation est recommandée avant de mettre en œuvre des actions correctives. La séquence pour la correction est : compléter les parties manquées, puis effectuer le taslim, puis effectuer le sujud al-sahw.