أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Saïd Al-Khudri, on peut lire que

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous ne sait pas s’il a prié trois ou quatre (rak’ahs), qu’il prie une rak’ah puis se prosterne deux fois après cela lorsqu’il est assis. Alors, s’il en a fait cinq (rak’ahs), ils (les deux prosternations) feront sa prière en nombre pair, et s’il en a prié quatre, ils ennuieront et humilieront le shaitan.

Comment

Le Livre de l'Oubli (Dans la Prière)

Sunan an-Nasa'i - Hadith 1239

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Si l'un d'entre vous ne sait pas s'il a prié trois ou quatre (rak'ahs), qu'il prie une rak'ah puis se prosterne deux fois après cela lorsqu'il est assis. Ensuite, s'il a prié cinq (rak'ahs), elles (les deux prosternations) rendront sa prière paire, et s'il avait prié quatre, elles irriteront et humilieront le shaytan."

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit la procédure pour la prière de l'incertitude (Salaat al-Shakk) lorsqu'un adorateur doute du nombre de rak'ahs accomplies. La sagesse de cette législation manifeste la miséricorde divine, offrant une solution pratique qui préserve la validité de la prière malgré l'oubli humain.

L'ordre d'ajouter une rak'ah puis d'effectuer deux prosternations de l'oubli (Sajdatay al-Sahw) démontre l'approche complète de la Shari'ah. Lorsqu'on prie une rak'ah supplémentaire, si la prière originale était de trois rak'ahs, elle devient quatre - le nombre complet pour Zuhr, Asr ou Isha. Si elle était à l'origine de quatre, la rak'ah supplémentaire en fait cinq, mais les deux prosternations rectifient cet excès, la rendant effectivement de quatre rak'ahs dans l'acceptation divine.

La phrase "elles irriteront et humilieront le shaytan" révèle une sagesse spirituelle profonde. Satan cherche à perturber l'adoration par le doute et la confusion. En suivant cette guidance prophétique, le croyant frustre les stratagèmes de Satan, transformant une défaite spirituelle potentielle en un acte d'obéissance qui irrite le diable.

Cet enseignement reflète le principe de l'approche prudente (ihtiyat) dans l'adoration tout en maintenant la structure fondamentale de la prière. Les deux prosternations servent à la fois de correction et de protection spirituelle, assurant la validité de la prière tout en repoussant l'influence satanique par une adhésion stricte à la guidance prophétique.