أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏
Traduction
D’après 'Abdullah bin Ja’far,

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque doute pendant sa prière, qu’il se prosterne deux fois après avoir prononcé le taslim. »

Comment

Le Livre de l'Oubli (Dans la Prière)

Sunan an-Nasa'i - Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 1250

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui qui a un doute pendant sa prière, qu'il se prosterne deux fois après avoir dit le taslim."

Commentaire

Ce noble hadith établit le remède pour le doute survenant pendant la prière. La prosternation mentionnée fait référence aux prosternations de l'oubli (sujud al-sahw), qui sont deux prosternations effectuées avant ou après le taslim (salutation terminant la prière).

Les savants expliquent que lorsqu'un adorateur éprouve une incertitude quant au nombre de rak'ahs accomplies - par exemple, s'il a prié trois ou quatre - il doit baser son action sur ce dont il est certain (le nombre inférieur), compléter la prière en conséquence, puis effectuer deux prosternations de l'oubli après le taslim.

Cette règle démontre la miséricorde et la praticité de la loi islamique, offrant un moyen simple de rectifier la prière malgré l'oubli humain. Les prosternations compensent les déficiences et honorent la sainteté de la prière tout en s'adaptant à la nature humaine.

Règle Juridique

La majorité des savants soutiennent que les prosternations de l'oubli sont une Sunnah Mu'akkadah (tradition soulignée) lorsqu'un doute survient sur le nombre d'unités de prière. L'adorateur doit agir sur la certitude, compléter la prière et effectuer deux prosternations avec un taslim.