« Alqamah a prié cinq (rak’ahs) et on lui en a parlé. Il a dit : 'Est-ce que j’ai vraiment fait ça ?' J’ai hoché la tête oui. Il dit : « Et toi, ô homme aux yeux bizarres ? » J’ai dit : « Oui ». Il s’est donc prosterné deux fois, puis il nous a raconté de 'Abdullah que le Prophète (ﷺ) a prié cinq (rak’ahs), et les gens se sont chuchotés les uns aux autres, puis ils lui ont dit : « A-t-on ajouté quelque chose à la prière ? » Il a dit : « Non. » Alors ils le lui ont dit, et il s’est retourné et s’est prosterné deux fois, puis il a dit : « Je ne suis qu’un homme ; J’oublie comme tu oublies.
Le Livre de l'Oubli (Dans la Prière)
Sunan an-Nasa'i - Hadith 1256
Texte du Hadith
"Alqamah a prié cinq (rak'ahs) et on lui a dit cela. Il a dit : 'Ai-je vraiment fait cela ?' J'ai hoché la tête pour dire oui. Il a dit : 'Et toi, ô borgne ?' J'ai dit : 'Oui'. Alors il s'est prosterné deux fois, puis il nous a raconté d'après 'Abdullah que le Prophète (ﷺ) a prié cinq (rak'ahs), et les gens ont chuchoté entre eux, puis ils lui ont dit : 'Quelque chose a-t-il été ajouté à la prière ?' Il a dit : 'Non.' Alors ils lui ont dit, et il s'est retourné et s'est prosterné deux fois, puis il a dit : 'Je ne suis qu'un humain ; j'oublie comme vous oubliez.'"
Commentaire Savant
Ce hadith établit le principe juridique de la Prosternation de l'Oubli (Sujūd al-Sahw). Lorsque le Prophète (ﷺ) a ajouté une rak'ah supplémentaire dans la prière, il a démontré la mesure corrective pour une telle négligence.
L'hésitation des Compagnons à le corriger immédiatement montre leur révérence, tandis que sa réponse "Je ne suis qu'un humain" affirme sa prophétie tout en reconnaissant la faillibilité humaine dans les affaires mondaines.
L'action identique d'Alqamah démontre la continuité de cette Sunna parmi les successeurs (tābi'ūn), montrant que cette règle est restée une pratique établie.
Les deux prosternations avant le salām servent à compenser l'ajout à la prière, maintenant la validité de la prière malgré l'erreur.
Règlements Juridiques Dérivés
• Ajouter une rak'ah supplémentaire nécessite deux prosternations de l'oubli
• Les prosternations sont effectuées avant le salām final
• Oublier dans la prière est un trait humain affectant même les plus vertueux
• La correction des imams est permise lorsqu'ils se trompent
• La prière reste valide malgré de telles négligences lorsqu'elle est correctement corrigée